Formats de fichiers, tailles et liens pris en charge dans VocaLingo
Fichiers audio depuis l'appareil jusqu'à 100 Mo, tout fichier par lien jusqu'à 2 Go, vidéo compressée avant l'envoi. Limites par outil, formats et sites pris en charge.
Mis à jour le 2 novembre 20265 min de lecture
La limite dépend de la manière dont le fichier arrive dans VocaLingo. Un fichier provenant de l'appareil est envoyé par votre téléphone ou votre navigateur, les limites sont donc plus basses. Un lien est téléchargé directement par le serveur de VocaLingo, il peut donc être beaucoup plus volumineux.
Limites pour chaque outil
La plupart des outils audio acceptent des fichiers jusqu'à 100 Mo depuis l'appareil et jusqu'à 2 Go par lien. Les outils vidéo compressent d'abord la vidéo, ce qui permet d'utiliser des fichiers volumineux provenant de l'appareil.
Outil | Ce qu'il accepte | Depuis l'appareil | Par lien |
|---|---|---|---|
Traduction audio, Transcription de texte, Analyse de texte | audio ou vidéo (seul le son est utilisé), enregistrement | jusqu'à 100 Mo | jusqu'à 2 Go |
Traduction vidéo | vidéo avec du son, enregistrement avec la caméra dans l'application | compressée à 50 Mo avant l'envoi ; avec HeyGen jusqu'à 30 minutes | jusqu'à 2 Go |
Ajouter des sous-titres, mode Mirage | vidéo verticale au format 9:16, MP4 ou MOV | jusqu'à 50 Mo et 5 minutes | les mêmes limites s'appliquent |
Ajouter des sous-titres, mode Standard et sous-titres traduits | toute vidéo | aucune limite de durée, jusqu'à 2 Go après compression | jusqu'à 2 Go |
Vidéo en texte | vidéo ou audio, enregistrement avec la caméra dans l'application | jusqu'à 3 Go ; les applications iOS et Android compressent la vidéo à 500 Mo | jusqu'à 2 Go |
Changeur de voix | audio ou vidéo, enregistrement | jusqu'à 5 minutes | pas d'importation par lien |
Mes voix (échantillon vocal) | enregistrement ou fichier audio | 10 secondes à 5 minutes, jusqu'à 20 Mo ; 60 secondes recommandées | pas d'importation par lien |
Traduction de texte, Traduire une photo | image, y compris HEIC | jusqu'à 20 Mo | pas d'importation par lien |
Synthèse vocale | texte | jusqu'à 10 000 caractères | non |
Télécharger une vidéo | lien | non | jusqu'à 2 Go |
Pièces jointes du Chat IA | images, audio, vidéo, PDF, Word, PowerPoint, Excel, ZIP, texte et code | jusqu'à 10 fichiers, jusqu'à 50 Mo chacun ; les vidéos plus volumineuses sont compressées | un lien dans le message |
Si la fonction Ajouter des sous-titres reçoit une vidéo incompatible avec le mode Mirage, elle bascule automatiquement sur Standard et affiche : « La vidéo n'est pas compatible avec Mirage. Basculement sur Standard effectué. » Les sous-titres traduits utilisent toujours le mode Standard.
Quels formats de fichiers fonctionnent
VocaLingo accepte les formats audio et vidéo courants. Si le sélecteur de fichiers n'affiche pas votre fichier, convertissez-le en MP3 ou MP4.
Type | Formats |
|---|---|
Audio | MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, OPUS, WebM, 3GP, MP4 (piste audio) |
Vidéo dans les applications iOS et Android | MP4, MOV, WebM, MPEG, 3GP, AVI, MKV, FLV |
Vidéo sur le Web | tout fichier vidéo reconnu comme tel par le navigateur |
Images | JPG, PNG et autres images, HEIC et HEIF |
Le format M4V ne figure pas dans la liste vidéo de l'application : convertissez d'abord un tel fichier en MP4.
Quels liens peuvent être importés
Coller le lien accepte tout lien commençant par https://. Cette option est disponible dans Traduction audio, Transcription de texte, Analyse de texte, Traduction vidéo, Ajouter des sous-titres et Vidéo en texte.
Les liens YouTube, TikTok, Instagram, X (Twitter), Facebook et Pinterest sont pris en charge, y compris les liens courts comme youtu.be, vm.tiktok.com, fb.watch et pin.it.
Un lien direct vers un fichier audio ou vidéo est téléchargé tel quel.
Les liens vers d'autres sites passent par un téléchargeur générique. Beaucoup de sites fonctionnent, mais il n'existe pas de liste fixe.
La qualité vidéo ne peut être choisie que pour YouTube ; pour les outils audio, le format est sélectionné automatiquement. Pendant le chargement du fichier, l'application affiche « Téléchargement... », « Enregistrement... », « Finalisation... ». Plus de détails : importer de l'audio à partir d'un lien.
Comment la vidéo est compressée avant l'envoi
Traduction vidéo et Ajouter des sous-titres compressent la vidéo à environ 50 Mo sur votre appareil avant l'envoi. Dans les applications iOS et Android, la résolution reste jusqu'en 4K à 60 images par seconde ; sur le Web, la vidéo est réduite à 1920 pixels. Un fichier MP4 ou MOV déjà inférieur à 50 Mo avec un débit binaire normal est envoyé sans compression.
Erreurs de taille et de format
Message dans l'application | Que faire |
|---|---|
Please choose a file no larger than 100 MB. | Envoyez le fichier sur un service de stockage dans le cloud ou un site d'hébergement vidéo et ajoutez-le avec Coller le lien, les liens fonctionnent jusqu'à 2 Go. Vous pouvez aussi raccourcir l'enregistrement. |
Audio file format is not supported. Please choose another file. | Convertissez le fichier en MP3 ou M4A. |
This video is too large even after compression. Please choose a shorter or smaller video and try again. | Raccourcissez la vidéo ou divisez-la en plusieurs parties. |
HeyGen supports videos up to 30 minutes. Please trim your video and try again. | Raccourcissez la vidéo à 30 minutes ou divisez-la en plusieurs parties. |
This video is larger than 3 GB. Please choose a shorter or smaller video and try again. | C'est la limite de Vidéo en texte. Raccourcissez la vidéo ou réduisez sa qualité. |
Failed to download file. Please check the link. | Ouvrez le lien dans un navigateur et vérifiez que la vidéo fonctionne. Si c'est le cas, téléchargez le fichier et ajoutez-le depuis votre appareil. |
Please paste a valid link (starting with https://). | Copiez le lien complet depuis la barre d'adresse ou via le bouton Partager de l'application. |
D'autres problèmes liés à l'envoi sont traités dans l'article format de fichier non pris en charge ou fichier trop volumineux.
Contacter le support
Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.