VocaLingo peut-il traduire les appels WhatsApp ou Telegram ?

Un appel WhatsApp ou Telegram fonctionne au sein de cette application, et les autres applications du téléphone ne peuvent ni l'entendre ni y intervenir. Pendant l'appel, l'application utilise aussi le micro, donc VocaLingo ne peut rien enregistrer en même temps. La même règle s'applique aux appels vocaux ou vidéo sur Viber, Signal, FaceTime et les autres messageries.

VocaLingo propose trois solutions alternatives, selon vos besoins.

Quelle option convient à votre situation

Appeler son numéro de téléphone avec AI Calls

AI Calls compose le numéro de téléphone standard de la personne sur le réseau téléphonique et traduit la conversation en direct. Pour la plupart des personnes, il s'agit du même numéro que celui associé à leur compte WhatsApp ou Telegram.

1. Ouvrez AI Calls dans l'onglet Outils et saisissez le numéro avec l'indicatif du pays.

2. Choisissez Traduction, puis définissez Ma langue et Leur langue.

3. Réglez Audio sortant sur Traduction par doublage vocal pour que l'autre personne vous entende dans sa langue.

4. Vérifiez le tarif par minute et appuyez sur Appeler.

La personne reçoit un appel standard depuis le numéro partagé américain de VocaLingo, ou depuis votre propre numéro si vous l'avez validé. Prévenez-la d'abord par message: les personnes ignorent souvent les numéros étrangers inconnus. Un appel vers un numéro américain coûte environ 6 tokens par minute avec l'audio original, les appels vers d'autres pays coûtent plus cher. Détails: comment fonctionne AI Calls.

Traduire des messages vocaux au lieu d'appeler

Si vous et l'autre personne pouvez échanger par messages vocaux, Traduire l'audio fait le travail directement dans la discussion que vous utilisez déjà. La fonction traduit le message et peut doubler votre réponse avec votre propre voix dans sa langue.

1. Dans WhatsApp ou Telegram, appuyez longuement sur le message vocal et appuyez sur Partager. Sur iPhone dans WhatsApp, appuyez d'abord sur Transférer, puis sur l'icône de partage.

2. Choisissez Traduire l'audio dans VocaLingo dans le menu de partage. La traduction démarre automatiquement.

3. Pour répondre, appuyez sur Enregistrer une réponse sous la traduction et formulez votre réponse dans votre langue.

4. Appuyez sur Lecture pour écouter la réponse traduite, puis partagez l'audio dans la discussion.

Guides étape par étape: comment partager l'audio depuis des messageries et traduire un message vocal WhatsApp. Le partage fonctionne dans les applications iOS et Android, pas sur la version web.

Parler en personne avec le Traducteur touristique

Quand l'autre personne est à côté de vous, le Traducteur touristique sert d'interprète bidirectionnel: chacun de vous appuie sur son côté, parle et entend la traduction à voix haute. Pour les longs discours, comme une visite guidée ou une conférence, il passe automatiquement en mode conférence. Consultez comment fonctionne le Traducteur touristique.

Foire aux questions