VocaLingo sur le web, iOS et Android : les différences

Les outils, le chat, les tarifs et votre compte sont identiques sur chaque plateforme. Les différences concernent la manière d'importer les fichiers dans l'application, l'enregistrement des résultats et les modes de paiement.

Où obtenir VocaLingo

Il n'existe pas d'application dédiée pour Windows ou macOS : sur un ordinateur, utilisez la version web.

Ce qui reste identique sur chaque appareil

Connectez-vous avec la même adresse e-mail, le même compte Google ou Apple, et le solde, l'historique de chaque outil, les discussions, Mes voix et Premium restent identiques sur le web et dans les applications. Les données sont enregistrées sur le compte, changer de téléphone ne vous fait donc rien perdre. La seule exception concerne le mode invité : un compte invité n'est pas associé à une adresse e-mail. Pensez donc à en associer une d'abord, consultez comment créer un compte.

Ce qui diffère sur le web, iOS et Android

Les actions rapides sur l'icône de l'application sont Télécharger la vidéo, Chat, Traduire, Touriste et Audio. Avec Siri, vous pouvez par exemple dire : « Traduis l'audio dans VocaLingo » ou « Demande à VocaLingo ».

Comment fonctionne le partage depuis d'autres applications

Sur iOS et Android, VocaLingo apparaît dans le menu de partage des autres applications. L'élément général VocaLingo ouvre un choix d'outils adaptés ; les éléments tels que Traduire l'audio dans VocaLingo, Traduire la vidéo dans VocaLingo ou Ajouter des sous-titres dans VocaLingo ouvrent directement l'outil concerné. Le partage fonctionne dès que vous êtes connecté ou que vous avez commencé en tant qu'invité. Sur le web, il n'y a pas de menu de partage : enregistrez le fichier puis sélectionnez-le dans l'outil. Étape par étape : comment partager un fichier audio depuis une messagerie.

Comment se déroule le paiement

Dans les applications iOS et Android, les jetons et l'abonnement Premium s'achètent via l'App Store ou Google Play. Sur le web, le règlement s'effectue par carte bancaire. Les prix de certains packs de jetons diffèrent entre l'App Store, Google Play et le web.

Les jetons et le statut Premium sont associés au compte : ainsi, un abonnement souscrit sur un iPhone fonctionne aussi sur Android et sur le web. Gérez ou annulez-le là où vous l'avez acheté, voir comment annuler un abonnement et comment acheter des jetons.

Comment VocaLingo se met à jour

Les nouvelles fonctionnalités arrivent généralement sur les applications iOS et Android sans nécessiter de mise à jour sur le store. Lorsqu'une mise à jour est prête, un bouton Mettre à jour avec un cercle de progression apparaît en haut à droite de l'onglet Outils à la place du badge de jetons ; certaines mises à jour s'installent toutes seules et redémarrent l'application. Les changements plus importants sont déployés sous forme de nouvelle version dans l'App Store et Google Play. La version web ne possède pas de bouton de mise à jour : actualisez la page pour obtenir la dernière version.

Comment fonctionnent les notifications sur chaque plateforme

VocaLingo envoie une notification lorsqu'une tâche longue est terminée : Traduction vidéo, Ajouter des sous-titres, Vidéo en texte et téléchargements. Activez les notifications dans Paramètres, Notifications. Sur le web, elles fonctionnent uniquement sur web.vocalingo.app. Sur iOS 16.2 ou version ultérieure avec la version 1.74 ou ultérieure de l'application, l'avancement de ces tâches apparaît dans une Activité en direct, et aucune notification push séparée n'est alors envoyée. En détail : notifications push.