Traduction de texte : traduire du texte saisi, collé ou dicté
Saisissez, collez ou dictez du texte et la traduction s'affiche automatiquement. 126 langues, dont 15 langues du Caucase, détection automatique et lecture vocale.
Mis à jour le 2 novembre 20263 min de lecture
La Traduction de texte est le moyen le plus rapide de traduire un message, un panneau recopié ou un paragraphe de document. Ouvrez-la depuis l'onglet Outils ou via le raccourci Traduire (appui long sur l'icône de l'application). Sur iOS et Android, vous pouvez également partager du texte depuis une autre application vers VocaLingo et choisir Traduction de texte.
Comment traduire du texte
Saisissez ou collez le texte dans le champ supérieur. Le bouton pour coller se trouve sous le champ. Pour parler à la place, appuyez sur le micro lorsque le champ est vide et dictez votre texte.
Laissez la langue source sur Détection auto ou choisissez-la vous-même. Sélectionnez la langue cible dans le bloc inférieur. Les flèches permettent d'intervertir les deux langues.
Patientez un instant. La traduction se lance d'elle-même 0,8 seconde après la fin de la saisie, ou immédiatement après un collage. Vous pouvez aussi appuyer sur Traduire ; pendant le traitement, ce même bouton permet de l'arrêter.
Utilisez les boutons sous la traduction : Écouter, Copier ou Partager. Dans l'application, après avoir écouté une traduction, le bouton Partager propose le texte ou l'audio.
Si vous partagez du texte vers VocaLingo alors qu'un brouillon est ouvert, l'application vous demande « Remplacer le texte actuel ? » avant d'écraser le brouillon.
Quelles sont les langues prises en charge
La Traduction de texte prend en charge 126 langues : 111 langues courantes ainsi que 15 langues caucasiennes (avar, tchétchène, ossète, lezghien, koumyk, kabarde, adyguéen, karatchaï-balkar, ingouche, nogaï, dargwa, abkhaze, lak, mingrélien, tabassaran). Les langues du Caucase sont uniquement traduites par Gemini 3.8 Flash : si vous en choisissez une alors qu'un autre modèle est sélectionné, l'application change automatiquement de modèle et affiche « Les langues caucasiennes sont uniquement prises en charge par Gemini ». Le bouton Écouter apparaît uniquement pour les langues pouvant être lues à voix haute. Pour en savoir plus, consultez Langues prises en charge.
Paramètres
Le bouton des paramètres se situe en haut à droite de l'écran de Traduction de texte.
Paramètre | Options |
|---|---|
Modèle de traduction | Gemini 3.8 Flash (par défaut, idéal pour les langues rares et caucasiennes), Gemini Flash Lite (le plus rapide, adapté à la saisie en direct), GPT 6 Luna (OpenAI) |
Voix | Homme ou Femme, utilisée par Écouter |
Modèle de traduction photo | Nano Banana 2.1, GPT Image 2.5 Sunburst ou GPT Image 2.5 Flare, utilisés par Traduire la photo |
Traduire le texte d'une photo
Le bouton de l'appareil photo sous le champ de texte, Traduire la photo, recrée une image avec le texte dans votre langue cible : un menu, un panneau, une capture d'écran. Ce mode fonctionne et est facturé différemment, il dispose donc de son propre article : Comment traduire le texte d'une photo ou d'une capture d'écran.
Combien cela coûte
Traduire du texte coûte une fraction de token : un paragraphe standard nécessite bien moins d'un token. Les fractions se cumulent et sont déduites dès qu'elles atteignent un token entier. L'écoute coûte 10 tokens pour 1 000 caractères de texte vocalisé. La dictée est facturée selon la parole reconnue, également sous forme de fractions. Retrouvez les tarifs de tous les outils dans Tarifs en tokens de chaque outil.
Historique et étapes suivantes
Les traductions sont enregistrées dans Historique (le bouton d'horloge en haut à droite), regroupées par sessions avec le nombre de traductions réalisées pour chacune. Sans Premium, les 3 dernières entrées sont conservées ; consultez Historique.
Sous une traduction finalisée, le bloc Et ensuite ? propose Vocaliser la traduction, qui ouvre la Synthèse vocale avec plus de voix, et En discuter dans le chat. Plus de détails dans Et ensuite ?.
Foire aux questions
Dois-je utiliser la Traduction de texte ou le Traducteur de voyage pour une conversation ?
Pour une conversation orale, utilisez le Traducteur de voyage : il écoute, traduit et prononce la réponse pour les deux interlocuteurs. La Traduction de texte s'adresse au texte déjà disponible.
Puis-je traduire un document entier ?
La Traduction de texte ne permet pas l'import de fichier. Collez le texte dans le champ, ou joignez le document dans le Chat IA et demandez sa traduction directement.
Contacter le support
Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.