Comment utiliser VocaLingo pour apprendre une langue étrangère

VocaLingo n'est pas un cours composé de leçons. L'application vous aide à travailler avec de vrais contenus oraux dans la langue que vous apprenez : vidéos, podcasts, messages vocaux de locuteurs natifs, conférences. Voici cinq objectifs d'apprentissage courants et l'outil adapté à chacun.

Comment apprendre à partir d'une vidéo YouTube ou d'un podcast

Vidéo vers texte vous fournit la transcription complète dans la langue originale et un résumé dans la langue de votre interface. Vous lisez l'original et vérifiez votre compréhension à l'aide du résumé.

1. Ouvrez Vidéo vers texte, appuyez sur Coller le lien et collez le lien de la vidéo. Un fichier de podcast provenant de votre appareil fonctionne également.

2. Dans l'onglet Texte, lisez la transcription. Elle est découpée par intervenant, et l'option Afficher les codes temporels vous aide à retrouver le passage dans la vidéo.

3. Dans l'onglet L'essentiel, lisez les Points clés. Pour les conférences et les tutoriels, le résumé ajoute souvent une section Termes avec les mots essentiels et des Questions et réponses pour vous tester.

4. Appuyez sur Discuter dans le chat et demandez, par exemple : « Crée 15 flashcards avec les mots nouveaux les plus utiles de cette vidéo » ou « Fais un quiz de 5 questions sur ce texte ». Le chat affiche des flashcards et des quiz interactifs directement dans la conversation.

La transcription coûte environ 0,73 token par minute, ce qui revient à environ 8 tokens pour une vidéo de 10 minutes et environ 44 tokens pour une heure ; le résumé ajoute une fraction de token. En savoir plus dans comment fonctionne Vidéo vers texte et les quiz et flashcards dans le chat.

Comment s'entraîner à la compréhension orale avec Texte vers parole

Texte vers parole lit n'importe quel texte jusqu'à 10 000 caractères avec la voix de votre choix, afin que vous puissiez écouter un dialogue ou vos propres notes autant de fois que nécessaire.

• Pour une élocution lente et claire, choisissez une voix MiniMax et réduisez la vitesse : elle est réglable de 0,5 à 2.

• Les voix OpenAI acceptent des instructions. Le préréglage Professeur ou Calme permet d'obtenir une lecture posée et régulière.

• Pour entendre la même phrase avec un accent différent, filtrez les voix ElevenLabs par langue et par accent.

Une voix OpenAI coûte environ 1,8 token par tranche de 150 mots (minimum 2) ; une voix MiniMax HD coûte 12 tokens pour 1000 caractères. Consultez comment fonctionne Texte vers parole et les instructions vocales et préréglages.

Comment vérifier votre prononciation

Traduction de texte dispose d'un bouton Dicter. Prononcez une phrase dans la langue que vous apprenez. C'est une vérification simple : si le texte reconnu correspond à ce que vous vouliez dire, votre prononciation est suffisamment claire. Appuyez ensuite sur Écouter pour entendre la phrase prononcée par une voix de synthèse et comparer. Ces deux actions coûtent des fractions de token. Détails : comment fonctionne Traduction de texte.

Comment s'entraîner à parler avec l'IA

Le mode vocal du Chat permet de tenir une conversation parlée avec l'IA, jusqu'à 60 minutes par session. Appuyez sur l'icône d'onde sonore à côté du champ de message et dites, par exemple : « Parlons en espagnol de voyage. Parle lentement et corrige mes erreurs après chaque réponse. » Vous pouvez également demander au chat de vous rappeler de vous entraîner : « Rappelle-moi tous les jours à 19h de pratiquer l'espagnol ». Le chat conserve jusqu'à 10 rappels actifs. En savoir plus dans le mode vocal et la mémoire et les rappels.

Comment suivre une conférence ou une visite guidée

Traducteur touriste passe automatiquement en mode conférence dès qu'une personne parle plus de 8 secondes, et continue de traduire jusqu'à une heure. Laissez l'option Afficher l'original activée : trois lignes du texte original restent visibles au-dessus de la traduction, ce qui vous permet d'entendre la langue, de la lire et de la comprendre simultanément. La reconnaissance vocale coûte environ 1,3 token par minute, la synthèse vocale est en supplément. Consultez comment fonctionne Traducteur touriste.

Messages vocaux de locuteurs natifs

Si vous échangez avec des locuteurs natifs, transférez leurs messages vocaux vers Traduction audio. L'onglet Texte source affiche exactement ce qui a été dit, ce qui aide grandement face à un débit rapide ou à de l'argot. L'option Enregistrer une réponse dans le bloc Et ensuite ? traduit votre réponse dans leur langue, vous permettant ainsi de la comparer à votre propre essai. Étape par étape : votre première traduction audio.