VocaLingo ou DeepL: traduzindo voz, vídeo e texto
O DeepL traduz texto e documentos por assinatura. O VocaLingo traduz mensagens de voz, gravações e vídeos na voz do falante, com tokens comprados uma única vez.
Atualizado em 22 de novembro de 2026Leitura de 4 min
O DeepL é principalmente um tradutor de texto: texto digitado, documentos mantendo a formatação, glossários e o DeepL Write para edição. O VocaLingo começa a partir da fala: uma mensagem de voz, uma palestra, um vídeo, uma ligação telefônica. A tradução de texto está disponível em ambos os aplicativos. As informações sobre o DeepL abaixo foram verificadas em sua página na App Store e na página de preços em 22 de novembro de 2026.
O que cada aplicativo pode fazer
Para texto, o DeepL tem mais configurações. Para áudio e vídeo, o aplicativo DeepL tem apenas ditado e seu modo de voz ao vivo, enquanto o VocaLingo possui ferramentas dedicadas para gravações, vídeo e chamadas.
| Tarefa | VocaLingo | DeepL |
|---|---|---|
Traduzir texto | Sim, Tradução de Texto, 111 idiomas | Sim, mais de 100 idiomas, com alternativas, tom e glossários |
Traduzir texto da câmera ou de uma foto | Sim, como texto ou como a mesma imagem recriada em outro idioma | Sim |
Traduzir um arquivo Word, PowerPoint ou PDF mantendo a formatação | Não | Sim; no plano gratuito, 1 arquivo por mês |
Traduzir uma conversa ao vivo | Sim, Tradutor para Turistas | Sim, DeepL Voice; no Individual, 30 minutos por mês, mais nos planos Voice |
Traduzir uma mensagem de voz gravada ou arquivo de áudio | Sim, Tradução de Áudio, narrada com a própria voz de quem falou | Não; uma API de arquivos para isso está em testes fechados para clientes corporativos selecionados |
Dublar um vídeo ou adicionar legendas traduzidas a ele | Sim: Tradução de Vídeo com sincronização labial e Adicionar Legendas | Não; arquivos de legenda (SRT) podem ser traduzidos como texto |
Transcrever uma gravação com resumo | Sim: Transcrição de Texto e Vídeo para Texto | Não |
Ligar para um número de telefone comum com tradução | Sim, Chamadas de IA | Não; o DeepL Voice funciona no Teams, Zoom, Google Meet e presencialmente |
Escolher o modelo | Sim: modelos de reconhecimento, tradução e voz nas configurações; GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek e MiniMax no chat | Parcialmente: usuários Pro alternam entre os modelos clássicos e de última geração do DeepL |
Servidor MCP | Sim: ferramentas de áudio, vídeo, voz e imagem | Sim: texto, documentos, glossários |
Onde funciona | iPhone, iPad, Android, Mac com chip da Apple, web | iPhone, iPad, Android, web, Windows, Mac, extensões de navegador, suplementos do Office |
O que o VocaLingo faz que o DeepL não faz
As gravações mantêm a voz original. A Tradução de Áudio traduz uma mensagem de voz ou gravação e reproduz o resultado com um clone da voz do falante. Você escolhe o mecanismo de voz nas configurações: MiniMax, Qwen 3, ElevenLabs ou OpenAI.
Vídeo do início ao fim. Duble um vídeo de até 30 minutos com sincronização labial, insira legendas traduzidas diretamente no vídeo ou obtenha o resumo de um vídeo do YouTube através do link.
Ligações para números de telefone. As Chamadas de IA discam para um número comum e traduzem ambos os lados. A outra pessoa não precisa ter nada instalado.
Chat de IA com 13 modelos. Peça ao GPT, Claude ou Gemini para explicar uma frase, comparar duas traduções ou redigir uma resposta. O chat lê arquivos, pesquisa na web e lembra dos seus projetos.
Arquivos de aplicativos de mensagens. No menu de compartilhamento do iPhone e Android, há as opções Traduzir Áudio no VocaLingo e outras ações do VocaLingo, permitindo enviar uma mensagem de voz do WhatsApp direto para tradução.

Quando o DeepL é a melhor escolha
O DeepL é a melhor opção para trabalhos escritos: contratos, apresentações, manuais em Word ou PDF que precisam manter o layout original, glossários da empresa, os suplementos do Word e Outlook, e o DeepL Write para editar seus próprios textos. Para traduzir reuniões no Teams ou Zoom, o DeepL Voice é integrado diretamente a esses aplicativos.
Como os preços se comparam
| VocaLingo | DeepL | |
|---|---|---|
Gratuito | 3 testes gratuitos de cada ferramenta em vocalingo.app/tools; 50 tokens com o código promocional UMAKHAN | 50.000 caracteres de texto por mês e 1 arquivo |
Menor pagamento | $2.99 em pagamento único por 100 tokens, que não expiram | Individual: $10.49 por mês, ou $8.74 por mês na cobrança anual |
Tradução de voz | Usando os mesmos tokens: cerca de 11 tokens para uma mensagem de voz de um minuto com narração | Voice Starter: $13 por mês por usuário |
Compra avulsa | Sim, em todos os pacotes | Não, todos os planos na App Store são por assinatura |
A Tradução de Texto no VocaLingo custa apenas uma fração de token para um texto comum. Todos os preços: preços dos tokens para cada ferramenta.
Como experimentar o VocaLingo sem pagar
Insira UMAKHAN em Configurações, depois em Tokens Gratuitos, e depois em Tem um código promocional? para receber 50 tokens. Válido para uma nova conta criada com e-mail, Google ou Apple, nos primeiros 30 dias.
Experimente qualquer ferramenta 3 vezes de graça em vocalingo.app/tools, sem precisar de conta.
Compartilhe sobre o VocaLingo em uma publicação ou vídeo público e envie o link na tarefa Fale sobre o VocaLingo: ganhe 1.000 tokens e 30 dias de Premium, uma vez por mês.
Saiba mais: o que é gratuito no VocaLingo.
Fontes: DeepL na App Store, Planos do DeepL, DeepL Voice, Servidor MCP do DeepL.
Experimente no app
Traduza mensagens de voz com a própria voz de quem fala. Transforme vídeos e áudios em textos e resumos. Comece de graça.
Falar com o suporte
Descreva o problema e responderemos por e-mail. Adicione o nome do arquivo ou o ID da tarefa, se tiver.