Casi d'uso ed esempi

VocaLingo o ElevenLabs: quale scegliere per messaggi vocali e video

L'app ElevenLabs modifica e clona le voci. VocaLingo traduce anche le registrazioni con la tua stessa voce direttamente sul telefono, gestisce i file dalle app di messaggistica e non richiede abbonamenti.

Aggiornato il 22 novembre 20264 min di lettura

Entrambe le app lavorano con la voce, ma sono create per esigenze diverse. ElevenLabs è uno studio per creare voci fuori campo. VocaLingo serve per le registrazioni che hai già: un messaggio vocale, un video, una telefonata. I dettagli su ElevenLabs riportati qui sotto sono stati verificati consultando il suo centro assistenza e la pagina dei prezzi il 22 novembre 2026.

Cosa può fare ogni app

La modifica e la clonazione della voce sono disponibili in entrambe le app mobili. Tradurre una registrazione mantenendo la voce originale di chi parla funziona nell'app VocaLingo, mentre ElevenLabs lo permette solo sul proprio sito web.

OperazioneVocaLingoElevenLabs

Modificare la voce in un file audio o video registrato

Sì: web, iPhone e Android, fino a 5 minuti. Ricevi lo stesso video originale con la nuova voce

Sì, Voice Changer è disponibile nell'app mobile e sul sito web, fino a 5 minuti e 50 MB

Tradurre un messaggio vocale in un'altra lingua con la voce di chi parla

Sì, nell'app per iPhone e Android e sul web

Dubbing fa questo, ma è disponibile solo su elevenlabs.io: l'app mobile non lo include

Prendere un messaggio vocale direttamente da WhatsApp o Telegram

Sì: il menu di condivisione su iPhone e Android include Traduci audio in VocaLingo e Modifica voce in VocaLingo

Non indicato nelle pagine verificate

Chiamare un normale numero di telefono con traduzione in tempo reale

Sì, con Chiamate AI. L'altra persona non deve installare alcuna app

No: ElevenLabs indica che il doppiaggio in tempo reale o live non è al momento disponibile

Clonare la propria voce e usarla per leggere qualsiasi testo

Sì, con Le mie voci e Da testo a voce

Sì, Instant Voice Cloning e Text to Speech sono presenti nell'app mobile

Doppiare un video lungo per la pubblicazione

Sì, Traduzione video: fino a 30 minuti con sincronizzazione labiale

Sì, Dubbing sul sito web: fino a 180 minuti e 1 GB

Cosa fa VocaLingo che l'app ElevenLabs non può fare

Tre funzioni, tutte dedicate alle registrazioni presenti sul tuo telefono.

  • Traduzione con la tua voce direttamente sul telefono. Condividi un messaggio vocale su VocaLingo, leggi la traduzione, registri una risposta nella tua lingua e la invii nella lingua dell'altra persona, con la tua voce. In ElevenLabs lo strumento corrispondente, Dubbing, funziona solo sul sito web. Istruzioni: Traduci un messaggio vocale di WhatsApp e rispondi nella sua lingua.

  • Telefonate con traduzione in tempo reale. Chiamate AI compone un normale numero di telefono e ogni interlocutore sente l'altro nella propria lingua. Dettagli: Chiamate AI: telefonate con traduzione in tempo reale.

  • Una registrazione, più risultati. Sotto un risultato, il riquadro Cosa vuoi fare ora? invia lo stesso file a un altro strumento con un solo tocco: un video con la voce modificata a Aggiungi sottotitoli o Traduci video, un messaggio vocale tradotto a Registra una risposta. Trascrizioni, riassunti e chat AI utilizzano lo stesso saldo di token.

Quando ElevenLabs è la scelta migliore

ElevenLabs è ideale per lavori di produzione regolari. Se crei voci fuori campo ogni settimana, i suoi crediti mensili costano meno al minuto rispetto ai pacchetti di token singoli. Inoltre, il suo sito web offre strumenti non presenti in VocaLingo: Studio e Professional Voice Cloning.

Confronto tra i prezzi

VocaLingo vende token con pagamento una tantum. ElevenLabs vende crediti mensili in abbonamento, con una soglia gratuita.

VocaLingoElevenLabs

Prova gratuita

3 prove gratuite per ogni strumento sul sito web senza registrazione; token per il codice promozionale di un amico, una recensione sullo store o un amico invitato

Piano gratuito con 10.000 crediti al mese

Importo minimo

2,99 $ una tantum per 100 token. Non hanno scadenza

Piano Starter a 6 $ al mese per 30.000 crediti. I crediti non utilizzati si possono trasferire per un massimo di due mesi

Voice Changer, al minuto

Circa 14,4 token

1.000 crediti

Traduzione con voce originale, al minuto

Una risposta vocale di 20 secondi con voce clonata costa circa 6 token. Traduzione video costa da 240 a 480 token al minuto

Dubbing: 2.000 crediti con filigrana, 3.000 senza

Abbonamento

Facoltativo. Premium costa 19,99 $ al mese negli store statunitensi o 14,99 $ sul web e include 1.000 token

Necessario per andare oltre il piano gratuito

Per un messaggio vocale occasionale o un unico video breve, la spesa una tantum di 2,99 $ è la più conveniente. Se invece lavori con ore di audio ogni mese, confronta il costo del tuo progetto tipo su entrambi i servizi. I prezzi di ogni funzione di VocaLingo: Prezzi in token per ciascuno strumento di VocaLingo.

Fonti: funzionalità dell'app mobile ElevenLabs, ElevenLabs Dubbing, ElevenLabs Voice Changer, prezzi di ElevenLabs.

Provala nell'app

Traduci i messaggi vocali con la voce originale di chi parla. Trasforma video e audio in testo e riassunti. Puoi iniziare gratis.

Contatta l'assistenza

Descrivi il problema e ti risponderemo via email. Aggiungi il nome del file o l'ID dell'attività, se disponibile.

Scrivi all'assistenza