VocaLingo o Google Translate: messaggi vocali, video e chiamate
Google Translate è gratuito per testo, cartelli e conversazioni dal vivo. VocaLingo traduce messaggi vocali registrati e video con la voce del parlante ed effettua chiamate verso numeri di telefono.
Aggiornato il 22 novembre 20264 min di lettura
Google Translate è gratuito e copre i casi quotidiani: testo digitato, un cartello tramite la fotocamera, una conversazione a uno sportello. VocaLingo serve per ciò che Google Translate non supporta: un messaggio vocale ricevuto, un video, una telefonata a un numero reale. Le informazioni qui sotto su Google Translate sono state verificate sulla sua pagina dell'App Store il 22 novembre 2026.
Cosa può fare ogni app
Testo, foto e conversazioni dal vivo sono presenti in entrambe le app. Registrazioni, video e chiamate telefoniche sono disponibili solo su VocaLingo.
| Attività | VocaLingo | Google Translate |
|---|---|---|
Tradurre testo digitato | Sì, Traduzione testo, 111 lingue | Sì, fino a 249 lingue |
Tradurre testo su una foto o su un cartello | Sì: il testo o l'immagine stessa ridisegnata in un'altra lingua | Sì, in tempo reale con la fotocamera e da foto |
Tradurre una conversazione dal vivo | Sì, Traduttore turistico, con una modalità conferenza per discorsi lunghi | Sì, modalità Conversazione e Trascrivi, traduzione dal vivo negli auricolari |
Funzionare senza internet | No | Sì, scaricando le lingue |
Tradurre un messaggio vocale registrato da WhatsApp o Telegram | Sì: condividilo su Traduci audio in VocaLingo e la traduzione viene riprodotta con la voce originale del parlante | No: la sua pagina sull'App Store descrive solo il parlato da microfono, non file audio |
Tradurre un video e doppiarlo | Sì, Traduzione video, fino a 30 minuti, con sincronizzazione labiale | No |
Aggiungere sottotitoli tradotti a un video | Sì, Aggiungi sottotitoli li integra direttamente nel video | No |
Chiamare un normale numero di telefono con traduzione dal vivo | Sì, Chiamate AI. L'altra persona non ha bisogno di alcuna app | No |
Scegliere i modelli di IA | Sì: modelli di riconoscimento, traduzione e voce nelle impostazioni; 13 modelli nella chat IA | No |
Collegarsi a Claude o ChatGPT tramite MCP | Sì | No, l'API Cloud Translation è un prodotto a pagamento separato per sviluppatori |
Dove funziona | iPhone, iPad, Android, Mac con chip Apple, web | iPhone, iPad, Android, web, Chrome |
Cosa fa VocaLingo che Google Translate non fa
Tutte queste funzioni partono da una registrazione o da una chiamata, che Google Translate non accetta.
Messaggi vocali con la voce del parlante. Su WhatsApp o Telegram, condividi un messaggio vocale su VocaLingo. Leggi la traduzione, la ascolti con la voce della persona che l'ha inviato e puoi registrare la tua risposta nella tua lingua e inviarla nella sua, con la tua voce. Passo dopo passo: come capire e rispondere a un messaggio vocale di WhatsApp.
Video. Traduzione video doppia un video in un'altra lingua con le voci originali e la sincronizzazione labiale. Aggiungi sottotitoli inserisce i sottotitoli nel video, anche tradotti se vuoi. Video in testo fornisce un riassunto di un video di YouTube o TikTok dal suo link.
Telefonate. Chiamate AI compone un normale numero in un altro paese. Tu parli nella tua lingua, l'altra persona ascolta nella sua.
Un'unica chat IA con molti modelli. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek e MiniMax in una sola chat. Può spiegare una traduzione, riscrivere un messaggio con un tono formale, cercare sul web o leggere un PDF.

Quando Google Translate è la scelta migliore
Per testo, menu, cartelli e una breve chiacchierata con uno sconosciuto, Google Translate è sufficiente e non costa nulla. Funziona anche offline e supporta più lingue, 249 contro le nostre 111. Usa VocaLingo quando devi gestire una registrazione, un video o una chiamata.
Confronto dei prezzi
Google Translate non ha una versione a pagamento nell'App Store. VocaLingo non richiede alcun abbonamento obbligatorio: paghi una volta sola per i token.
| Attività in VocaLingo | Prezzo |
|---|---|
Tradurre un testo o una foto | Una frazione di token per un testo tipico, da 4 a 6 token per ridisegnare una foto |
Un messaggio vocale di un minuto con voce fuori campo | Circa 11 token con una voce ElevenLabs |
Un'ora di conversazione nella modalità conferenza del Traduttore turistico | Circa 80 token |
Un minuto di Traduzione video | Da 240 a 480 token |
Il pacchetto più piccolo è di 100 token a 2.99 $ una tantum. I token non scadono e nulla si rinnova automaticamente. Tutti i prezzi: prezzi in token per ogni strumento.
Come provare VocaLingo senza pagare
Codice promozionale UMAKHAN: Impostazioni, poi Token gratuiti, poi Hai un codice promozionale? offre 50 token a un nuovo account con email, Google o Apple, nei primi 30 giorni. Questo copre alcuni messaggi vocali con voce fuori campo.
3 prove gratuite per ogni strumento su vocalingo.app/tools, senza bisogno di registrarsi.
L'attività Fai conoscere VocaLingo: un post o un video pubblico sull'app ti fa ottenere 1.000 token e 30 giorni di Premium, una volta al mese.
Maggiori dettagli: cosa c'è di gratuito in VocaLingo.
Fonte: Google Translate nell'App Store.
Provala nell'app
Traduci i messaggi vocali con la voce originale di chi parla. Trasforma video e audio in testo e riassunti. Puoi iniziare gratis.
Contatta l'assistenza
Descrivi il problema e ti risponderemo via email. Aggiungi il nome del file o l'ID dell'attività, se disponibile.