Casi d'uso ed esempi

Come cambiare la voce in un messaggio vocale o in un video registrato

Condividi la registrazione da WhatsApp, Telegram o dalla galleria su Cambia voce in VocaLingo, scegli una voce e ricevi lo stesso audio o video. Circa 14 token al minuto.

Aggiornato il 22 novembre 20265 min di lettura

Esempio: hai registrato un messaggio vocale di 30 secondi per una chat di gruppo e vuoi che sembri di un'altra persona prima di inviarlo. Oppure hai girato un breve video e non vuoi che si senta la tua voce. In entrambi i casi bastano un paio di minuti sul telefono, senza dover registrare di nuovo.

Quale strumento usare e perché

Lo strumento Cambia voce è perfetto per questo: sostituisce la voce in una registrazione completata con un'altra voce dal suono naturale, mantenendo le tue parole, le pause e l'intonazione. Supporta audio e video fino a 5 minuti di durata, e il video restituito è lo stesso ma con la nuova voce.

Cambia voce funziona solo con file registrati. Non modifica la tua voce dal vivo durante una chiamata.

Come cambiare la voce in un messaggio vocale di WhatsApp o Telegram

Su iPhone e Android la registrazione passa direttamente dall'app di messaggistica allo strumento tramite il menu di condivisione. Prima di iniziare, apri VocaLingo almeno una volta e supera la schermata di accesso, con un account o come ospite.

  1. In WhatsApp, tocca e tieni premuto il messaggio vocale. Su iPhone tocca Inoltra e poi l'icona di condivisione in basso a destra; su Android tocca l'icona di condivisione in alto. Le altre app di messaggistica funzionano allo stesso modo: tocca e tieni premuto il messaggio e tocca Condividi.

  2. Scegli Cambia voce in VocaLingo.

  3. Si apre Cambia voce con la tua registrazione. Nella scheda Voce, scegli una voce dalla Libreria o dalla Community. Il pulsante di riproduzione accanto a ciascuna voce ti fa ascoltare un'anteprima gratuita. Tocca Continua.

  4. Nella scheda Risultato, controlla il costo stimato e tocca Cambia voce.

  5. Quando la nuova registrazione è pronta, tocca il pulsante di condivisione accanto al player e scegli la chat a cui inviarla.

Il risultato arriva nella chat come file audio, con un player, proprio come qualsiasi messaggio inoltrato. Se VocaLingo non compare nel menu di condivisione, consulta Inviare un messaggio vocale da WhatsApp o Telegram a VocaLingo.

Come cambiare la voce in un video che hai già registrato

Per un video i passaggi sono gli stessi e l'immagine rimane intatta: viene sostituita solo la traccia vocale.

  1. Nella galleria, apri il video, tocca l'icona di condivisione e scegli Cambia voce in VocaLingo. Puoi anche aprire Cambia voce nella scheda Strumenti e scegliere il file nella scheda Sorgente.

  2. Scegli una voce nella scheda Voce e tocca Continua, poi Cambia voce.

  3. Tocca Salva nella galleria o Condividi sotto il risultato.

I video includono una filigrana di VocaLingo a meno che tu non abbia Premium. I risultati solo audio non ne hanno mai una. I video da YouTube o TikTok devono essere prima scaricati, i link non sono supportati qui.

Quanto costa e quanto tempo ci vuole

Cambia voce costa circa 14.4 token per minuto di registrazione, e puoi visualizzare la stima prima di iniziare. Un messaggio vocale di 30 secondi costa circa 8 token, un video di 5 minuti circa 72.

Cosa ti serveQuanto costa

Provarlo su una tua registrazione

Gratis: la pagina Cambia voce sul sito web offre 3 prove sui primi 15 secondi, senza registrazione

Alcuni messaggi vocali o un breve video

100 token a 2.99 $, pagamento una tantum. Equivalgono a circa 7 minuti di registrazioni

Token gratuiti

50 token per il codice promozionale di un amico, 50 per una recensione sullo store, 100 per ogni amico invitato. Consulta Cosa puoi fare gratis su VocaLingo

I token vengono scalati solo quando il risultato è pronto, e l'attesa aumenta con la lunghezza della registrazione. Per provare un'altra voce sulla stessa registrazione, aprila dalla Cronologia e scegli una nuova voce: non serve caricare di nuovo il file, e ogni nuova voce viene conteggiata separatamente.

Quali sono le differenze con ElevenLabs e CapCut

Ci sono tre app a cui si pensa più spesso per questo scopo, e ciascuna lo affronta in modo diverso. I dati seguenti sono stati verificati sui siti ufficiali delle rispettive aziende il 22 novembre 2026.

VocaLingoApp ElevenLabsCapCut

Cosa succede alla voce

Viene sostituita con un'altra voce dal suono naturale

Viene sostituita con un'altra voce dal suono naturale

Filtri vocali: preset con effetti tipo voce profonda, robotica o buffa

Video in entrata, video in uscita

Sì, lo stesso video con la nuova voce

Accetta file video

Sì, all'interno dell'editor video

Come si paga

Pacchetti una tantum a partire da 2.99 $, senza abbonamento

Crediti mensili: 1.000 crediti al minuto di Cambia voce; il piano gratuito include 10.000 crediti al mese, i piani a pagamento partono da 6 $ al mese

Alcune funzioni avanzate sono a pagamento

Tradurre la stessa registrazione in un'altra lingua

Sì, nell'app: Traduci audio sotto il risultato

Il doppiaggio funziona solo sul sito web di ElevenLabs, l'app mobile non lo include

Non applicabile a questo confronto

Se cambi voci ogni settimana, un abbonamento a ElevenLabs costa meno al minuto. VocaLingo è la soluzione più rapida quando la registrazione si trova in un'app di messaggistica, se preferisci evitare un altro abbonamento mensile, oppure se lo stesso filmato deve essere anche tradotto o sottotitolato: la sezione Cosa fare adesso? sotto il risultato permette di inviarlo a Traduci audio, Aggiungi sottotitoli o Traduci video con un solo tocco.

Fonti: funzionalità dell'app mobile ElevenLabs, prezzi di ElevenLabs, guida di CapCut su come cambiare voce.

Cosa non può fare Cambia voce

  • Cambiare la voce dal vivo, durante una telefonata o una videochiamata.

  • Usare la tua voce clonata. Le tue voci funzionano in Da testo a voce e Traduci audio.

  • Elaborare registrazioni più lunghe di 5 minuti o link diretti a un video.

  • Rimuovere la filigrana da un video senza Premium.

Tutti i dettagli sul funzionamento dello strumento: Come funziona Cambia voce. Come cercare le voci per lingua, genere ed età: Come trovare una voce.

Provala nell'app

Traduci i messaggi vocali con la voce originale di chi parla. Trasforma video e audio in testo e riassunti. Puoi iniziare gratis.

Contatta l'assistenza

Descrivi il problema e ti risponderemo via email. Aggiungi il nome del file o l'ID dell'attività, se disponibile.

Scrivi all'assistenza