Llamadas IA: llamadas telefónicas con traducción en tiempo real
Llamadas IA marca un número de teléfono normal desde VocaLingo y traduce la conversación en vivo o te sugiere qué decir. Pagas tokens por minuto.
Actualizado el 2 de noviembre de 20267 min de lectura
La persona a la que llamas no necesita tener VocaLingo. Recibe una llamada telefónica común en su celular o línea fija, y VocaLingo se coloca entre ambos: escucha a las dos partes, muestra la traducción en tu pantalla y, si quieres, la reproduce en voz alta.
Qué modos de llamada existen
Llamadas IA tiene dos modos. Eliges uno en el menú desplegable Modo de llamada antes de cada llamada, y se mantiene igual hasta que la llamada termina.
| Modo | Qué hace | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
Traducción | Traduce lo que dice la otra persona en tiempo real y también muestra tus propias frases traducidas. Cada parte puede escuchar la voz original o una voz superpuesta con la traducción. | Tú y la otra persona no hablan el mismo idioma: un hotel, una clínica, un arrendador en el extranjero. |
Asistente IA | Escucha la llamada y muestra sugerencias breves: una táctica y una frase lista para usar. No se traduce nada ni se reproduce voz por ti. | Hablas el idioma pero quieres ayuda: una entrevista, una negociación, una llamada a atención al cliente. |
El Asistente IA se describe en detalle en Modo Asistente IA durante las llamadas.
Qué necesitas antes de la primera llamada
Una cuenta con sesión iniciada. Los invitados ven el mensaje "Las llamadas IA solo están disponibles para usuarios con una cuenta vinculada" y se les pide iniciar sesión con correo electrónico, Google o Apple.
Tokens para al menos un minuto de llamada. Con menos de eso, la llamada no inicia y la app te sugiere recargar.
Acceso al micrófono y una conexión a internet estable.
No necesitas comprar ni verificar un número de teléfono. Cada cuenta tiene el número compartido de VocaLingo, y las llamadas salen desde allí de forma predeterminada. También puedes verificar tu propio número para que la otra persona lo vea: consulta Mis números.
Cómo hacer una llamada
En la pestaña Herramientas, abre Llamadas IA.
En la pestaña Teclado, ingresa el número con el código de país, o toca Pegar si lo copiaste. También puedes elegir a alguien en la pestaña Contactos.
Toca Llamar. Se abrirá el menú Modo de llamada.
Elige Traducción o Asistente IA y define los idiomas.
En Llamar desde el número, elige desde qué número saldrá la llamada.
Revisa el Precio estimado de la llamada en la parte inferior y toca Llamar.
La app recuerda el modo, los idiomas y la configuración de audio de tu última llamada y los sugiere para la próxima vez.
Cómo configurar el modo Traducción
En el modo Traducción eliges Mi idioma y Su idioma (entre 28 idiomas disponibles), y luego decides qué escucha cada parte.
| Ajuste | Original | Traducción por voz superpuesta |
|---|---|---|
Audio saliente | La otra persona escucha tu propia voz. | La otra persona escucha tus palabras traducidas a su idioma. |
Audio entrante | Escuchas la voz de la otra persona y lees la traducción en pantalla. | Escuchas las palabras de la otra persona traducidas a tu idioma. |
Ambos ajustes inician en Original. Si la otra persona no entiende tu idioma, cambia Audio saliente a Traducción por voz superpuesta; de lo contrario, solo te escuchará en tu idioma. Cada voz superpuesta añade alrededor de 500 ms de retraso y aumenta el precio por minuto.
Qué ves durante la llamada
La pantalla de llamada muestra la conversación sobre la marcha: lo que dijo la otra persona, la traducción o la sugerencia de la IA. En el modo Traducción puedes escribir una frase en el campo Traducir una frase... para obtener su traducción. Junto al temporizador de llamada en la parte superior hay tres botones: el teclado numérico (para menús telefónicos como "presione 1"), silenciar y finalizar llamada.
No cambies a otra app mientras la llamada se esté conectando: la llamada se cancelará. Una vez que la otra persona conteste, puedes cambiar de app y la llamada suele continuar sin problemas.
Cuánto cuesta una llamada
Las llamadas IA se pagan en tokens por minuto. El precio depende del país y del operador del número al que llamas, así como de cuántas voces superpuestas actives. El precio exacto para tu número aparece en Precio estimado de la llamada antes de marcar.
| Número al que llamas | Audio original en ambas direcciones, tokens por minuto | Voz superpuesta en ambas direcciones, tokens por minuto |
|---|---|---|
EE. UU. | unos 6 | unos 28 |
Alemania, móvil | unos 12 | unos 34 |
India, móvil | unos 17 | unos 39 |
Emiratos Árabes Unidos, móvil | unos 36 | unos 58 |
Kazajistán, móvil | unos 40 | unos 62 |
Turquía, móvil | unos 61 | unos 83 |
Rusia, móvil | unos 65 | unos 88 |
Los tokens se descuentan cada 30 segundos mientras hablas. Cuando queda aproximadamente un minuto, la app avisa: "¡El saldo se está agotando! Queda ~1 min". Cuando el saldo se agota por completo, verás "Saldo agotado. La llamada terminará en 30 s" y la llamada se cortará. El costo de cada llamada se muestra en sus detalles dentro de la pestaña Historial. Los precios de otras funciones están en tarifas de tokens para cada herramienta.
Dónde encontrar las llamadas anteriores
Todas las llamadas están en la pestaña Historial dentro de Llamadas IA. Abre una llamada para ver su estado, duración, costo, modo, la grabación y las traducciones o sugerencias que se mostraron durante la conversación. Desde allí puedes volver a llamar al número o eliminar la llamada; el ícono de la papelera en la parte superior de la pestaña Historial elimina todas las llamadas a la vez.
¿Se graba la llamada?
Sí. Cada llamada IA se graba en ambos modos y no hay ninguna opción para desactivar la grabación. La grabación aparece en los detalles de la llamada en la pestaña Historial poco después de que termine; hasta entonces verás "Procesando grabación...".
VocaLingo no le avisa a la otra persona que la llamada se está grabando ni que una IA la está traduciendo. Tienes que avisarle tú, idealmente al inicio de la llamada. En muchos países, grabar una conversación sin el consentimiento de la otra persona es ilegal.
La grabación se guarda en pistas separadas, para que puedas conservar únicamente las partes que necesitas:
| Pista | Qué contiene |
|---|---|
Mi voz | Lo que dijiste tú |
Voz remota | Lo que dijo la otra persona |
TTS entrante | La voz de la IA leyéndote la traducción de las palabras de la otra persona |
TTS saliente | La voz de la IA leyéndole a la otra persona la traducción de tus palabras |
Efectos de sonido | El sonido de espera que suena mientras se prepara la traducción |
Para elegir las pistas:
Abre la llamada en la pestaña Historial y busca el bloque Grabación.
Toca Elegir pistas para la grabación y marca las pistas que quieras. Todas las pistas, excepto los efectos de sonido, están activadas por defecto.
Espera a que finalice "Generando grabación..." y reproduce el resultado. Para guardarlo, toca el botón a la derecha del reproductor: compartir en iPhone y Android, descargar en la web.
Por ejemplo, conserva solo Voz remota para escuchar a la otra persona en su versión original, o desactiva ambas pistas de TTS para obtener la conversación sin la voz de la IA. Si eliminas una llamada en el Historial, se borrará de la lista junto con su grabación.
Qué no pueden hacer las Llamadas IA
Traducir llamadas en WhatsApp, Telegram u otras aplicaciones de mensajería. Las llamadas IA funcionan a través de la red telefónica tradicional. Qué hacer en su lugar: cómo traducir llamadas telefónicas y de apps de mensajería.
Recibir llamadas. Las llamadas solo salen desde VocaLingo; nadie puede llamarte de vuelta a través de la app.
Venderte un número virtual. La app no cuenta con compra de números.
Reemplazar una llamada de emergencia. Marca los números de emergencia directamente desde el teclado de tu teléfono.
Si una llamada no conecta o se corta, consulta la llamada IA no conecta o se interrumpe.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.