Traductor turístico: traducción de voz para charlas y conferencias
Di una frase, toca Listo y escúchala en el otro idioma. Los discursos largos activan el modo conferencia. 84 idiomas, pago con tokens por minuto de voz.
Actualizado el 2 de noviembre de 20265 min de lectura
Traductor turístico sirve para hablar cara a cara con alguien cuando no comparten el mismo idioma: en la recepción de un hotel, en un taxi o en una farmacia. También puede seguir una charla larga, como una conferencia, un sermón o una visita guiada, mostrando la traducción en pantalla a medida que la persona habla. Ábrelo desde la pestaña Herramientas, desde la acción rápida Turista (mantén presionado el ícono de la app) o con Siri: "Tourist translator in VocaLingo".
Cómo traducir una conversación
La pantalla tiene dos bloques, uno para cada idioma. Cada persona habla hacia su propio bloque, y la traducción aparece y se lee en voz alta en el otro.
Toca el idioma en la parte superior de cada bloque y elige los dos idiomas. Las flechas entre los bloques permiten cambiarlos de lugar.
Toca Iniciar en el bloque del idioma en el que vas a hablar.
Di la frase y toca Listo.
Tus palabras aparecerán en tu bloque. La traducción aparecerá en el otro bloque y se reproducirá automáticamente.
Pásale el teléfono a la otra persona o gíralo hacia ella. La otra persona toca Iniciar en su bloque y responde.
Una frase puede durar hasta 90 segundos. Debajo de cada traducción hay botones para reproducirla de nuevo, copiarla o borrar el contenido del bloque.
Modo conferencia para discursos largos
El modo conferencia se activa automáticamente cuando alguien habla durante más de 8 segundos sin interrupción. En ese caso, la traducción va apareciendo en partes mientras la persona sigue hablando, y el botón cambia a Detener. Tócalo cuando termine la charla. Para saber cómo prepararte para una charla larga, qué hacer si tienes una conexión débil y cómo guardar el texto, consulta: Cómo traducir una conferencia, sermón o visita guiada en vivo.
En el modo conferencia, la traducción solo se muestra en texto. Se lee en voz alta al final únicamente si el discurso duró menos de un minuto.
Una sola grabación puede durar hasta 1 hora. Después de eso, la grabación se detiene y puedes tocar el texto original para continuar.
Mantén VocaLingo abierta en la pantalla. Si cambias a otra app o bloqueas el teléfono, la traducción se detiene: "Translation stopped while the app was in the background. Tap the original to continue". La pantalla se mantendrá encendida automáticamente mientras VocaLingo esté escuchando.
Si la app no escucha nada durante 20 segundos, mostrará: "No speech for 20 seconds. If someone is speaking, move the phone closer to them or the speaker".
Ajustes
El botón de ajustes se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla del Traductor turístico.
Ajuste | Para qué sirve |
|---|---|
Modelo de traducción | Gemini 3.8 Flash viene seleccionado por defecto. Gemini Flash Lite es el más rápido, pero solo traduce los idiomas más comunes (inglés, ruso, español, francés, alemán, italiano, portugués, chino, japonés, coreano y turco); para otros pares de idiomas, se utiliza automáticamente Gemini 3.8 Flash. GPT 6 Luna es la opción de OpenAI. |
Voz de cada bloque | George, Sarah o Daniel. Por defecto, ambos bloques usan una voz masculina. |
Reproducir audio traducido automáticamente | Activado por defecto. Si se desactiva, la traducción solo se mostrará en pantalla y tendrás que tocar el botón de reproducir para escucharla. |
Tamaño del texto de traducción | S, M, L o XL para el texto en el modo conferencia. |
Mostrar el original | Muestra tres líneas del texto original arriba de la traducción en el modo conferencia. Desactívalo para usar toda la pantalla con la traducción. |
Qué idiomas son compatibles
El Traductor turístico admite 84 idiomas. Todos se pueden escuchar con voz excepto el jemer, el albanés y el zulú: en estos tres casos recibirás la traducción solo en texto. Las listas completas para cada herramienta están en Idiomas compatibles.
Cuántos tokens consume
El Traductor turístico se paga con tokens. Antes de que se active el micrófono, la app verifica que tu saldo sea superior a cero; si no tienes saldo, verás "Insufficient tokens". Los tokens solo se descuentan por la voz que realmente se procesó, no por el tiempo que la pantalla permanezca abierta.
Concepto | Precio |
|---|---|
Reconocimiento de voz | alrededor de 1.3 tokens por minuto de voz (78 por hora) |
Traducción | una fracción de token por frase |
Traducción leída en voz alta | 10 tokens por cada 1,000 caracteres de traducción |
Las cantidades pequeñas se van acumulando y se descuentan una vez que completan un token entero, por lo que el Historial de uso muestra tokens enteros.
Cuánto cuestan 2 horas
Una conferencia de 2 horas donde alguien habla casi sin pausas: el reconocimiento de voz por sí solo cuesta unos 156 tokens, y la traducción añade aproximadamente la misma cantidad. En conferencias reales esto equivale a entre 1.5 y 2.7 tokens por minuto, así que calcula alrededor de 300 tokens. El modo conferencia no tiene audio generado por voz, por lo que no pagas por la voz.
Una conversación que dura 2 horas cuesta mucho menos, ya que las personas solo hablan una parte de ese tiempo. Una frase corta con traducción hablada cuesta alrededor de 0.3 tokens, por lo que 100 frases equivalen a unos 30 tokens.
Los precios de todas las herramientas están en Precios en tokens de cada herramienta, y las formas de recargar están en Cómo comprar tokens.
Dónde se guardan las conversaciones
Cada conversación se guarda en el Historial como una sola entrada que incluye la cantidad de traducciones que contiene. Toca Historial en la parte superior de la pantalla para abrirlo. Dentro de cada registro, la opción Conversar en el chat envía toda la conversación a un chat nuevo, donde puedes solicitar un resumen o consultar alguna frase. Sin Premium se conservan las últimas 3 conversaciones; revisa Historial para obtener más información.
Lo que no puede hacer
Necesita conexión a internet. Sin conexión verás el mensaje: "Internet problem. Check your connection and try again."
No traduce llamadas telefónicas ni llamadas de WhatsApp o Telegram. Para llamadas, consulta ¿Puede VocaLingo traducir una llamada de teléfono o de WhatsApp?.
Necesita acceso al micrófono. Si la app muestra "Failed to access the microphone.", sigue los pasos en Acceso al micrófono o a la cámara denegado.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.