Mis voces: cómo escuchar, renombrar o eliminar una voz
En Configuración → Mis voces, el botón de reproducción reproduce la grabación original, y el menú de tres puntos incluye Renombrar y Eliminar. Una voz eliminada no se puede recuperar.
Actualizado el 2 de noviembre de 20262 min de lectura
Para abrir la lista, ve a la pestaña Configuración y toca Mis voces. Las voces más recientes aparecen arriba. La lista es la misma en todos los dispositivos donde hayas iniciado sesión con esta cuenta, incluido web.vocalingo.app.
Qué significan las etiquetas junto a una voz
| Etiqueta | Significado |
|---|---|
| MiniMax o Qwen 3 | El proveedor que creó la voz. Determina los idiomas, el precio de la locución y los ajustes: consulta qué es una voz personalizada. |
| Cloning... | La voz todavía se está creando. El botón de reproducción estará inactivo hasta que termine, lo que suele tardar menos de un minuto. |
| Failed | La clonación no funcionó. El motivo se muestra en el menú de la voz. Qué hacer: la clonación de voz falló. |
Cómo escuchar una voz
Toca el botón de reproducción a la izquierda del nombre y vuelve a tocarlo para detenerlo. Reproduce la grabación original a partir de la cual se creó la voz. Ocurre lo mismo con el botón de reproducción en la pestaña Mis voces dentro de Texto a voz.
Para escuchar cómo suena el clon en sí, genera el audio de una frase o dos en Texto a voz. Una frase corta cuesta alrededor de 1 token. Consulta cómo locutar texto con tu propia voz.
Cómo renombrar una voz
Toca los tres puntos a la derecha de la voz.
Toca Renombrar.
Ingresa un nombre nuevo y confirma.
El nuevo nombre aparecerá en Texto a voz, Traducir audio y Agentes de IA. Una voz con la etiqueta Failed no se puede renombrar, solo eliminar.
Cómo eliminar una voz
Toca los tres puntos a la derecha de la voz.
Toca Eliminar.
En la ventana "¿Eliminar voz?", confirma. La ventana te advierte que esta acción no se puede deshacer.
Después de eso:
La voz desaparecerá de Mis voces y de todas las herramientas en todos tus dispositivos. La grabación original también se eliminará, y si es una voz de MiniMax, también se borrará en los servidores de MiniMax.
Los audios que ya creaste con esta voz permanecerán en el Historial de Texto a voz y Traducir audio.
Los tokens pagados por la clonación no se reembolsan.
Para usar esta voz de nuevo, deberás crearla desde cero a partir de una grabación: consulta cómo clonar tu voz.
Si no puedes renombrar o eliminar una voz
La app muestra "Error al renombrar la voz. Inténtalo de nuevo." o "Error al eliminar la voz. Inténtalo de nuevo." cuando la solicitud no llegó al servidor. Revisa tu conexión a internet e inténtalo otra vez. Si el mensaje vuelve a aparecer, escribe a soporte e indica el nombre de la voz.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.