Formatos, tamaños de archivo y enlaces compatibles en VocaLingo
Audio desde el dispositivo hasta 100 MB, cualquier archivo mediante enlace hasta 2 GB, el video se comprime antes de subirlo. Límites por herramienta, formatos y sitios compatibles.
Actualizado el 2 de noviembre de 20264 min de lectura
El límite depende de cómo entra el archivo a VocaLingo. Un archivo desde el dispositivo lo sube tu teléfono o navegador, por lo que los límites son más bajos. Un enlace lo descarga el servidor de VocaLingo, así que puede ser mucho más grande.
Límites para cada herramienta
La mayoría de las herramientas de audio aceptan archivos de hasta 100 MB desde el dispositivo y hasta 2 GB mediante enlace. Las herramientas de video comprimen el video primero, por lo que los archivos grandes desde el dispositivo funcionan bien.
Herramienta | Qué acepta | Desde el dispositivo | Mediante enlace |
|---|---|---|---|
Audio Translation, Text Transcription, Text Analysis | audio o video (solo se usa el sonido), grabación | hasta 100 MB | hasta 2 GB |
Video Translation | video con sonido, grabación de cámara en la app | comprimido a 50 MB antes de subir; con HeyGen hasta 30 minutos | hasta 2 GB |
Add Captions, modo Mirage | video vertical 9:16, MP4 o MOV | hasta 50 MB y 5 minutos | aplican los mismos límites |
Add Captions, modo Standard y subtítulos traducidos | cualquier video | sin límite de duración, hasta 2 GB después de la compresión | hasta 2 GB |
Video to Text | video o audio, grabación de cámara en la app | hasta 3 GB; las apps para iOS y Android comprimen el video a 500 MB | hasta 2 GB |
Voice Changer | audio o video, grabación | hasta 5 minutos | no admite importar enlace |
My Voices (muestra de voz) | grabación o archivo de audio | de 10 segundos a 5 minutos, hasta 20 MB; se recomiendan 60 segundos | no admite importar enlace |
Text Translation, Translate photo | imagen, incluyendo HEIC | hasta 20 MB | no admite importar enlace |
Text to Speech | texto | hasta 10 000 caracteres | no |
Download Video | enlace | no | hasta 2 GB |
Archivos adjuntos de AI Chat | imágenes, audio, video, PDF, Word, PowerPoint, Excel, ZIP, texto y código | hasta 10 archivos, hasta 50 MB cada uno; los videos más grandes se comprimen | un enlace en el mensaje |
Si Add Captions recibe un video que no se ajusta a Mirage, cambia automáticamente a Standard y muestra "El video no es compatible con Mirage. Se cambió a Standard." Los subtítulos traducidos siempre usan Standard.
Qué formatos de archivo funcionan
VocaLingo acepta los formatos comunes de audio y video. Si el selector de archivos no muestra tu archivo, conviértelo a MP3 o MP4.
Tipo | Formatos |
|---|---|
Audio | MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, OPUS, WebM, 3GP, MP4 (pista de sonido) |
Video en las apps para iOS y Android | MP4, MOV, WebM, MPEG, 3GP, AVI, MKV, FLV |
Video en la web | cualquier archivo de video que el navegador reconozca como video |
Imágenes | JPG, PNG y otras imágenes, HEIC y HEIF |
M4V no está en la lista de videos de la app: convierte dicho archivo a MP4 primero.
Qué enlaces se pueden importar
Pegar enlace acepta cualquier enlace que empiece con https://. Está disponible en Audio Translation, Text Transcription, Text Analysis, Video Translation, Add Captions y Video to Text.
Se admiten enlaces de YouTube, TikTok, Instagram, X (Twitter), Facebook y Pinterest, incluidos enlaces cortos como youtu.be, vm.tiktok.com, fb.watch y pin.it.
Un enlace directo a un archivo de audio o video se descarga tal cual.
Los enlaces a otros sitios pasan por un descargador general. Muchos sitios funcionan, pero no hay una lista fija.
La calidad de video solo se puede elegir para YouTube; en las herramientas de audio el formato se selecciona automáticamente. Mientras el archivo se carga, la app muestra "Descargando...", "Guardando...", "Finalizando...". Más detalles: importar audio desde un enlace.
Cómo se comprime el video antes de subirlo
Video Translation y Add Captions comprimen el video a unos 50 MB en tu dispositivo antes de subirlo. En las apps para iOS y Android la resolución se mantiene hasta 4K a 60 fotogramas por segundo; en la web el video se reduce a 1920 píxeles. Un archivo MP4 o MOV que ya pese menos de 50 MB con una tasa de bits normal se sube sin compresión.
Errores de tamaño y formato
Mensaje en la app | Qué hacer |
|---|---|
Elige un archivo que no supere los 100 MB. | Sube el archivo a una nube o a un sitio de videos y agrégalo con Pegar enlace, los enlaces funcionan hasta 2 GB. O recorta la grabación. |
El formato de archivo de audio no es compatible. Elige otro archivo. | Convierte el archivo a MP3 o M4A. |
Este video es demasiado grande incluso después de la compresión. Elige un video más corto o más pequeño e inténtalo de nuevo. | Recorta el video o divídelo en partes. |
HeyGen admite videos de hasta 30 minutos. Recorta tu video e inténtalo de nuevo. | Recorta el video a 30 minutos o divídelo en partes. |
Este video supera los 3 GB. Elige un video más corto o más pequeño e inténtalo de nuevo. | Límite de Video to Text. Recorta el video o reduce su calidad. |
No se pudo descargar el archivo. Comprueba el enlace. | Abre el enlace en un navegador y verifica que el video se reproduzca. Si funciona, descarga el archivo y agrégalo desde el dispositivo. |
Pega un enlace válido (que empiece con https://). | Copia el enlace completo desde la barra de direcciones o el botón Compartir de la app. |
Otros problemas de subida se explican en formato de archivo no admitido o archivo demasiado grande.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.