Traduce un mensaje de voz de WhatsApp y responde en su idioma

Por ejemplo: estás alquilando un departamento en Lisboa y el dueño te envía un mensaje de voz de 40 segundos en portugués. Quieres entenderlo y responder con un mensaje de voz en portugués, sin escribir. Todo lo que se explica a continuación ocurre en la app VocaLingo, en el mismo teléfono donde tienes WhatsApp.

Qué herramienta usar y por qué

Traducir audio es ideal para esto: recibe el mensaje de voz directamente desde WhatsApp, detecta el idioma por sí misma e inicia la traducción sin presionar ningún botón. Su botón Grabar respuesta configura automáticamente la dirección inversa, desde tu idioma hacia el portugués.

Paso 1. Entiende el mensaje

1. En WhatsApp, mantén presionado el mensaje de voz. En iPhone toca Reenviar y luego el icono de compartir en la esquina inferior derecha; en Android toca el icono de compartir en la parte superior.

2. Elige Traducir audio en VocaLingo.

3. VocaLingo reconoce el portugués y lo traduce al idioma de tu app. Léelo en la pestaña Traducción y revisa el original en Texto original si alguna palabra parece extraña.

Si VocaLingo no aparece en el menú de compartir, o si usas otras apps de mensajería, consulta Enviar un mensaje de voz desde WhatsApp o Telegram a VocaLingo.

Paso 2. Graba la respuesta

1. Debajo de la traducción, en la sección ¿Qué sigue?, toca Grabar respuesta. Traducir audio se abre con el portugués como idioma de destino y la grabación inicia de inmediato.

2. Di tu respuesta en tu propio idioma y toca Listo.

3. Revisa el texto en portugués en la pestaña Traducción. Si algo no está bien, toca Editar en la pestaña Texto original y corrige tus palabras: la traducción se actualiza sola.

4. Toca el botón de reproducción. El portugués es uno de los 10 idiomas en los que la app clona tu voz al instante, así que la respuesta sonará como tú.

Paso 3. Envía la respuesta

1. Toca el botón de compartir en el reproductor.

2. Elige WhatsApp y el chat con el dueño. La respuesta se envía como un archivo de audio.

Si prefieres enviar texto, copia la traducción desde la pestaña Traducción y pégala en el chat.

Cuánto cuesta y cuánto tarda

Para un intercambio breve como este gastas unos pocos tokens. El reconocimiento cuesta alrededor de 0.7 tokens por minuto, la traducción fracciones de un token, y la respuesta locutada con un clon de Qwen 3 cuesta cerca de 20 tokens por cada 1,000 caracteres, con un mínimo de 5 tokens. Una respuesta de 20 segundos suele tener unos 300 caracteres.

El tiempo de espera depende de la duración de la grabación. Los ajustes muestran unos 3 segundos para el reconocimiento y cerca de 20 segundos para un clon de Qwen 3, más el tiempo para subir el archivo.

Si el idioma no es uno de los 10

Para idiomas distintos de inglés, ruso, chino, alemán, francés, español, italiano, japonés, coreano y portugués, la app pregunta ¿Clonar voz? antes de locutar y muestra el precio. La clonación con MiniMax cuesta 180 tokens la primera vez. Para pagarlo solo una vez, toca Guardar voz después de la primera respuesta clonada. Si la voz no suena bien, consulta Por qué la voz traducida suena robótica.

Preguntas frecuentes