Cómo usar VocaLingo para aprender un idioma extranjero

VocaLingo no es un curso con lecciones. Te ayuda a trabajar con lenguaje real en el idioma que estás aprendiendo: videos, podcasts, mensajes de voz de hablantes nativos, conferencias. A continuación encontrarás cinco tareas habituales de aprendizaje y qué herramienta se adapta a cada una.

Cómo aprender a partir de un video de YouTube o un podcast

Video a texto te ofrece la transcripción completa en el idioma original y un resumen en el idioma de la interfaz de tu app. Puedes leer el original y comprobar tu comprensión con el resumen.

1. Abre Video a texto, toca Pegar enlace y pega el enlace al video. También sirve un archivo de podcast de tu dispositivo.

2. En la pestaña Texto, lee la transcripción. Está dividida por interlocutores, y Mostrar marcas de tiempo te ayuda a encontrar el momento exacto en el video.

3. En la pestaña Resumen, lee los Puntos clave. Para conferencias y tutoriales, el resumen suele añadir Términos con las palabras clave y Preguntas y respuestas para ponerte a prueba.

4. Toca Conversar en el chat y pide, por ejemplo: "Crea 15 tarjetas de estudio con las palabras nuevas más útiles de este video" o "Haz un cuestionario de 5 preguntas sobre este texto". El chat muestra tarjetas interactivas y cuestionarios directamente en la conversación.

La transcripción cuesta alrededor de 0.73 tokens por minuto, por lo que un video de 10 minutos requiere unos 8 tokens y una hora unos 44; el resumen añade una pequeña fracción de token adicional. Más detalles en cómo funciona Video a texto y cuestionarios y tarjetas de estudio en el chat.

Cómo practicar la comprensión auditiva con Texto a voz

Texto a voz lee cualquier texto de hasta 10 000 caracteres con la voz que elijas, permitiéndote escuchar un diálogo o tus propias notas tantas veces como necesites.

• Para una voz pausada y clara, elige una voz de MiniMax y reduce la velocidad: va de 0.5 a 2.

• Las voces de OpenAI aceptan instrucciones. El ajuste predeterminado Profesor o Tranquilo hace que la lectura sea uniforme y sin prisas.

• Para escuchar la misma frase con un acento diferente, filtra las voces de ElevenLabs por idioma y acento.

Una voz de OpenAI cuesta alrededor de 1.8 tokens por cada 150 palabras, con un mínimo de 2; una voz MiniMax HD cuesta 12 tokens por cada 1000 caracteres. Consulta cómo funciona Texto a voz e instrucciones de voz y ajustes predeterminados.

Cómo revisar tu pronunciación

Traducción de texto incluye un botón Dictar. Di una frase en el idioma que estás aprendiendo. Es una comprobación orientativa: si el texto reconocido coincide con lo que querías decir, tu pronunciación es bastante clara. Luego, toca Escuchar para oír cómo suena la frase con una voz sintética y comparar. Ambas acciones cuestan fracciones de un token. Detalles: cómo funciona Traducción de texto.

Cómo practicar la conversación con la IA

El modo de voz en Chat te permite mantener una conversación hablada con la IA, de hasta 60 minutos por sesión. Toca el ícono de onda junto al campo de mensaje y di, por ejemplo: "Hablemos en español sobre viajes. Habla despacio y corrige mis errores después de cada respuesta". También puedes pedirle al chat que te recuerde practicar: "Recuérdame practicar español todos los días a las 7 p. m.". El chat mantiene hasta 10 recordatorios activos. Más información en modo de voz y memoria y recordatorios.

Cómo seguir una conferencia o una visita guiada

Traductor turístico cambia al modo conferencia de forma automática cuando alguien habla durante más de 8 segundos, y sigue traduciendo hasta por una hora. Deja activada la opción Mostrar original: tres líneas del texto original se mantendrán sobre la traducción, para que escuches el idioma, lo veas por escrito y lo entiendas al mismo tiempo. El reconocimiento de voz cuesta alrededor de 1.3 tokens por minuto; la locución se cobra aparte. Consulta cómo funciona Traductor turístico.

Mensajes de voz de hablantes nativos

Si conversas con hablantes nativos, envía sus mensajes de voz a Traducción de audio. La pestaña Texto de origen muestra exactamente lo que se dijo, lo cual resulta muy útil con el habla rápida y las expresiones coloquiales. La opción Grabar respuesta en el bloque ¿Qué hacer después? traduce tu respuesta a su idioma, permitiéndote compararla con tu propio intento. Paso a paso: tu primera traducción de audio.