Cómo adjuntar archivos a un mensaje en el chat de VocaLingo
Toca + junto al campo de mensaje. Hasta 10 archivos por mensaje, de 50 MB cada uno. Fotos, PDF, Word, Excel, audio y video; los videos más grandes se comprimen primero.
Actualizado el 2 de noviembre de 20263 min de lectura
Adjunta un archivo cuando quieras que la IA lo lea, describa, traduzca o procese: una foto de un documento, un contrato en PDF, una hoja de cálculo, un mensaje de voz o un video corto. Todos los modelos del selector aceptan archivos.
Cómo adjuntar un archivo
Abre la pestaña Chat.
Toca + (Adjuntar archivo) a la izquierda del campo de mensaje. El selector de archivos del sistema se abrirá de inmediato.
Elige uno o más archivos. Aparecerán sobre el campo de mensaje; toca la cruz en un archivo para eliminarlo.
Escribe qué hacer con los archivos, por ejemplo “Traduce este contrato al inglés” o “¿Qué hay en esta tabla?”.
Toca Enviar.
El botón + permanece inactivo mientras la IA está escribiendo una respuesta y durante el modo de voz.
Desde otra app
En la app para iOS y Android puedes enviar un archivo o un enlace al chat sin abrir VocaLingo primero. En WhatsApp, Telegram, Archivos, Fotos u otra app, toca Compartir y elige Preguntar a VocaLingo. Necesitas haber iniciado sesión: si no lo has hecho, la app ignorará el archivo compartido. La versión web no tiene menú para compartir.
Límites
| Qué | Límite |
|---|---|
Archivos en un mensaje | hasta 10 |
Tamaño de un archivo | hasta 50 MB |
Video de más de 50 MB | la app lo comprime antes de enviarlo; solo aparece un error si la compresión falla |
Qué hace la IA con cada tipo de archivo
| Archivo | Qué recibe la IA |
|---|---|
Fotos e imágenes, incluyendo HEIC | La imagen en sí: puede describirla, leer y traducir el texto que contiene, o editarla si lo pides |
Audio (mensajes de voz, grabaciones) | La grabación se transcribe, la IA trabaja con el texto |
Video | Fotogramas del video y una transcripción de la voz |
El documento | |
DOCX, PPTX, XLSX, XLS, ZIP | El texto extraído del archivo |
TXT, CSV, JSON, archivos de código | El texto del archivo |
Otros formatos | Solo el nombre del archivo |
Para audio, el chat muestra botones de acción sobre el campo de mensaje: Reconocer voz, Traducir audio, Análisis de contenido y Clonar voz. Para video hay un botón, Traducir video. Cómo funcionan se detalla en botones para audio y video.
Los archivos se pagan igual que el resto del chat: cuanto más texto, fotogramas o voz deba leer el modelo, más tokens costará la respuesta.
Si un archivo no se adjunta
“Máx. 10 archivos”: ya hay 10 archivos en el mensaje. Envíalos y adjunta el resto en el siguiente mensaje.
“… es demasiado grande (máx. 50MB)”: el archivo supera los 50 MB y no se pudo comprimir. Envía un fragmento más corto. Para un video largo, usa Video a texto, que acepta archivos de hasta 3 GB y enlaces.
“Error al subir el archivo”: se interrumpió la conexión durante la subida. Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.
Preguntas frecuentes
Quiero la foto en sí con el texto en otro idioma. ¿El chat puede hacer eso?
El chat traduce el texto de una foto y responde con texto. Para obtener la misma imagen con el texto reemplazado en otro idioma, usa Traducir foto en Traducción de texto, consulta cómo traducir texto de una foto.
¿Puedo enviar un enlace en lugar de un archivo?
Sí. Pega un enlace a una página web o a un video en el mensaje. El chat leerá la página o descargará y transcribirá el video, consulta preguntas sobre un video.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.