Qué idiomas admite VocaLingo en cada herramienta

Cada herramienta tiene su propia lista de idiomas, ya que cada una utiliza diferentes modelos de voz y traducción. La forma más rápida de verificar un idioma es buscarlo en el selector de la herramienta que necesitas.

Cuántos idiomas admite cada herramienta

La tabla muestra los idiomas de destino, es decir, a los que traduces. En las herramientas que admiten audio o video, el idioma de origen se detecta automáticamente.

Los idiomas de la interfaz son inglés, ruso, español, chino, hindi, árabe, portugués, francés, bengalí, alemán, japonés, urdu, indonesio, coreano, turco, vietnamita, italiano, polaco, tailandés, persa, neerlandés y filipino. Cómo cambiarlo: cambiar el idioma de la app.

Cómo verificar un idioma específico

1. Abre la herramienta que necesitas en la pestaña Herramientas.

2. Toca la fila del idioma. En Audio Translation es la fila Traducción dentro de la pestaña Traducción.

3. Escribe el nombre del idioma en el campo de búsqueda, en el mismo idioma de la interfaz de la app.

Si el idioma aparece en la lista, VocaLingo puede traducir a él. El reconocimiento de voz no tiene una lista cerrada, así que pruébalo con una grabación corta: añade un fragmento de 10 a 20 segundos a Audio Translation y revisa la fila Idioma en la pestaña Texto original. Reconocer un minuto de voz cuesta menos de un token.

Qué idiomas tienen voz superpuesta

Traducir a un idioma y generar una voz superpuesta en él son cosas distintas. En Audio Translation, cada uno de los 111 idiomas puede locutarse con una voz de IA estándar, pero la clonación de la voz original funciona para menos idiomas:

Si la voz seleccionada no puede hablar en el idioma de destino, la app cambia a ElevenLabs y muestra "El proveedor no admite el idioma seleccionado, se cambió a ElevenLabs". En Tourist Translator, el jemer, el albanés y el zulú solo se traducen en texto, sin voz superpuesta. En Text Translation, el botón Escuchar no está disponible para todos los idiomas.

Idiomas poco comunes y variantes regionales

• Idiomas caucásicos: ávaro, checheno, osetio, lezgiano, cúmico, cabardiano, adigué, karachái-bálkaro, ingusetio, nogayo, dargwa, abjasio, lak, megreliano y tabasaran. Están disponibles en Text Translation y Add Captions, dentro del grupo Caucásicos en el selector. Solo el modelo Gemini 3.8 Flash los traduce: la app indica "Los idiomas caucásicos solo son compatibles con Gemini".

• El portugués es una opción única en Audio Translation y Text Translation, sin distinción entre brasileño y europeo. En Video Translation, portugués (Brasil) y portugués (Portugal) son opciones separadas.

• El tártaro está en Audio Translation y Text Translation. El yakuto (saja) todavía no está en ninguna lista de traducción.

Si tu idioma no está en la lista

Primero revisa una herramienta similar: Text Translation cuenta con 126 idiomas frente a los 111 de Audio Translation. Puedes convertir una grabación en texto con Text Transcription y luego traducirla en Text Translation usando Traducir texto en el bloque ¿Qué sigue?. Si el idioma no aparece en ningún lado, escríbenos a través de soporte: las solicitudes nos muestran qué idiomas debemos añadir primero.