Qué es VocaLingo y qué puedes hacer con la app
VocaLingo traduce mensajes de voz y videos con la voz del hablante, pasa grabaciones a texto, locuta textos y tiene un chat con IA. Web, iOS y Android.
Actualizado el 2 de noviembre de 20265 min de lectura
Cada tarea tiene su propia herramienta en la pestaña Herramientas, y el chat con IA se encarga de todo lo demás. El idioma de origen se detecta automáticamente en cada herramienta que admite audio o video, así que solo eliges el idioma al que quieres traducir.
Qué puedes hacer en VocaLingo
VocaLingo trabaja con la voz: la traduce, la convierte en texto, locuta textos y cambia voces. Los nombres de las herramientas a continuación corresponden a las opciones en la pestaña Herramientas.
Tarea | Herramienta | Lo que obtienes |
|---|---|---|
Entender un mensaje de voz o una grabación en otro idioma | Audio Translation | Texto original, traducción, un resumen breve y una locución, que puede sonar igual a quien habló originalmente |
Doblar un video a otro idioma | Video Translation | Un video doblado con la voz clonada de quien habla y sincronización labial |
Añadir subtítulos a un video | Add Captions | Un video con subtítulos integrados y estilizados, traducidos de forma opcional |
Obtener la transcripción de una grabación | Text Transcription | Texto separado por participantes y un resumen |
Enterarte de qué trata un video largo o una clase | Video to Text | Una transcripción y un resumen con puntos clave y capítulos, exportable a PDF |
Analizar a fondo una grabación | Text Analysis | Tema, puntos clave, tono y características del habla |
Locutar un texto | Text to Speech | Un archivo de audio con la voz elegida, incluyendo tu propia voz clonada |
Cambiar la voz en una grabación | Voice Changer | La misma grabación con otra voz, hasta 5 minutos |
Hablar con alguien sin un idioma en común | Tourist Translator | Traducción de voz bidireccional; modo conferencia para discursos largos |
Traducir texto o una foto de un menú o cartel | Text Translation | Traducción con reproducción de audio; el botón Traducir foto rediseña el texto sobre la imagen |
Llamar a un número de teléfono normal con traducción | AI Calls | Traducción en tiempo real de la otra persona o sugerencias de texto de la IA durante la llamada |
Guardar un video o su audio desde un enlace | Download Video | Un archivo de YouTube, TikTok, Instagram y otros sitios, gratis en la app |
La pestaña Chat es un asistente de IA. Puedes elegir un modelo (GPT, Claude, Gemini, DeepSeek, Grok, MiniMax) o dejarlo en Automático, adjuntar archivos, hablar por voz, buscar en la web, crear imágenes, cuestionarios y fichas de estudio, además de configurar recordatorios. Consulta qué puede hacer el chat.
Dónde está cada sección en la app
La app tiene tres pestañas: Herramientas, Chat y Ajustes. No hay una pestaña separada de Perfil: tu saldo, tus voces y tu cuenta están en Ajustes.
Herramientas: una cuadrícula de funciones con filtros (Todo, Favoritos, Audio, Video, Imagen, Texto) y una fila de Recientes con tus últimos resultados.
Chat: conversaciones con la IA. El historial de chats se abre desde el menú ⋮.
Ajustes: Saldo, Historial de uso, Tokens gratis, Idioma de la app, Tema, Notificaciones, Mis voces, Soporte, Política de privacidad y eliminación de cuenta.
En iOS y Android también puedes enviar un archivo a VocaLingo desde otra app a través del menú de compartir, por ejemplo un mensaje de voz de WhatsApp o Telegram. Las diferencias entre la versión web y las aplicaciones se explican en VocaLingo en web, iOS y Android.
Cómo funciona el pago
Las herramientas se pagan con tokens, la moneda de la app. Cada función descuenta solo lo que realmente procesó: minutos de audio o video, caracteres de texto o mensajes en el chat. Todas las herramientas están disponibles sin necesidad de una suscripción.
Paquetes de tokens: compras únicas de 100, 300, 500, 1000 o 5000 tokens.
Premium: una suscripción con 1,000 tokens al mes o 12,000 tokens al año. También conserva todo tu historial y te permite quitar la marca de agua de los videos.
Una cuenta nueva empieza con 0 tokens: por ahora no hay bono de bienvenida. Algunas opciones no tienen costo: descargar videos en la app y el tutorial inicial, que clona tu voz a partir de una grabación de 12 a 20 segundos y la guarda en Mis voces. Puedes ganar tokens invitando amigos, consulta Tokens gratis por invitar amigos. Las tarifas de cada herramienta están detalladas en los precios en tokens.
Cómo empezar
Abre web.vocalingo.app en un navegador o instala la app desde App Store o Google Play.
Inicia sesión con correo electrónico, Google o Apple (Apple solo en iPhone y iPad), o toca Probar sin registrarse. Encuentra más detalles en Cómo crear una cuenta.
Permite que VocaLingo envíe tus archivos a los servicios de IA cuando la app lo solicite. Sin este permiso, las funciones de IA no pueden funcionar.
Abre una herramienta y agrega un archivo, una grabación o un enlace. Guía paso a paso para la herramienta más popular: tu primera traducción de audio.
Lo que VocaLingo no hace
VocaLingo no puede traducir una llamada en vivo de WhatsApp o Telegram. Funciona con grabaciones, y AI Calls permite llamar a números de teléfono normales. Consulta cómo traducir llamadas telefónicas y de apps de mensajería.
AI Calls solo realiza llamadas salientes: no es posible recibir llamadas a través de VocaLingo.
Add Captions incrusta los subtítulos directamente en el video. No entrega un archivo SRT o VTT por separado.
Los resultados de texto en Audio Translation se pueden copiar o compartir como texto. No hay opción de exportar a TXT o PDF en esa herramienta.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.