VocaLingo en la web, iOS y Android: cuáles son las diferencias
Una sola cuenta funciona en todas partes con el mismo saldo e historial. Las apps suman el menú para compartir, grabación con cámara y Siri; la versión web guarda resultados con Descargar.
Actualizado el 2 de noviembre de 20264 min de lectura
Las herramientas, el chat, los precios y tu cuenta son los mismos en todas las plataformas. Las diferencias están en cómo ingresan los archivos a la app, cómo se guardan los resultados y cómo pagas.
Dónde conseguir VocaLingo
Plataforma | Dónde | Requisitos |
|---|---|---|
Web | web.vocalingo.app en un navegador en computadora o teléfono | un navegador moderno |
iPhone y iPad | iOS 15 o posterior | |
Android | Android 9 o posterior |
No hay una app independiente para Windows o macOS: en una computadora, usa la versión web.
Qué se mantiene igual en cada dispositivo
Inicia sesión con la misma cuenta de correo, Google o Apple, y el saldo, el historial de cada herramienta, los chats, Mis voces y Premium serán los mismos en la web y en las apps. Los datos se guardan en la cuenta, así que al cambiar de teléfono no pierdes nada. La única excepción es una cuenta de invitado: no está vinculada a un correo electrónico, así que primero vincula uno, consulta cómo crear una cuenta.
Qué cambia en la web, iOS y Android
Función | Web | iOS | Android |
|---|---|---|---|
Iniciar sesión con Apple | no | sí | no |
Compartir un archivo desde WhatsApp, Telegram y otras apps | no | sí | sí |
Grabar video con la cámara en Traducción de video, Agregar subtítulos y Video a texto | no | sí | sí |
Guardar un resultado | botón Descargar | Compartir, para video también Guardar en galería | Compartir, para video también Guardar en galería |
Calidad de video después de la compresión | hasta 1920 píxeles | hasta 4K | hasta 4K |
Notificaciones push | solo en web.vocalingo.app | sí | sí |
Progreso de una tarea larga en la pantalla de bloqueo (Live Activity) | no | iOS 16.2 o posterior, versión de la app 1.74 o posterior | no |
Siri y Atajos | no | iOS 16 o posterior | no |
Acciones rápidas al mantener presionado el ícono de la app | no | sí | sí |
Contactos en Llamadas IA | no | sí | sí |
Pago | tarjeta | App Store | Google Play |
Las acciones rápidas en el ícono de la app son Descargar video, Chat, Traducir, Turista y Audio. Con Siri puedes decir, por ejemplo, "Traduce audio en VocaLingo" o "Pregúntale a VocaLingo".
Cómo funciona compartir desde otras apps
En iOS y Android, VocaLingo aparece en el menú de compartir de otras aplicaciones. El elemento general VocaLingo abre una selección de herramientas adecuadas; los elementos como Translate Audio in VocaLingo, Translate Video in VocaLingo o Add Captions in VocaLingo abren esa herramienta de inmediato. Compartir funciona una vez que hayas iniciado sesión o ingresado como invitado. En la web no hay menú para compartir: guarda el archivo y elígelo dentro de la herramienta. Paso a paso: cómo compartir audio desde aplicaciones de mensajería.
En qué se diferencian los pagos
En las apps de iOS y Android, los tokens y Premium se compran a través de App Store o Google Play. En la web, pagas con tarjeta. Los precios de algunos paquetes de tokens varían entre App Store, Google Play y la web.
Los tokens y Premium pertenecen a la cuenta, por lo que una suscripción comprada en un iPhone también funciona en Android y en la web. Adminístrala o cancélala en la plataforma donde la compraste: consulta cómo cancelar una suscripción y cómo comprar tokens.
Cómo se actualiza VocaLingo
Las nuevas funciones suelen llegar a las apps de iOS y Android sin necesidad de una actualización de la tienda. Cuando una actualización está lista, aparece un botón Actualizar con un círculo de progreso en la esquina superior derecha de la pestaña Herramientas en lugar de la insignia de tokens; algunas actualizaciones se instalan solas y reinician la app. Los cambios más grandes llegan como una nueva versión en App Store y Google Play. La versión web no tiene botón de actualización: recarga la página para obtener la versión más reciente.
Cómo funcionan las notificaciones en cada plataforma
VocaLingo envía una notificación cuando una tarea larga está lista: Traducción de video, Agregar subtítulos, Video a texto y descargas. Activa las notificaciones en Ajustes, Notificaciones. En la web solo funcionan en web.vocalingo.app. En iOS 16.2 o posterior con la versión de la app 1.74 o posterior, el progreso de estas tareas se muestra en una Live Activity, y en ese caso no llega una notificación push independiente. Detalles: notificaciones push.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.