Cómo traducir texto en una foto o captura de pantalla
Toca Traducir foto en Traducción de texto o comparte una imagen en VocaLingo. Obtendrás la misma imagen con el texto reemplazado en tu idioma, por 4 a 6 tokens.
Actualizado el 2 de noviembre de 20264 min de lectura
La traducción de fotos es muy útil para el menú de un restaurante, un letrero en la calle, la etiqueta de un producto o la captura de pantalla de un chat. VocaLingo conserva la imagen y su diseño original, reemplazando el texto por una traducción. No hay un mosaico independiente de Traducción de imágenes en la cuadrícula de Herramientas: la traducción de fotos está integrada dentro de Traducción de texto, y el mosaico de Traducción de imágenes solo aparece cuando compartes una imagen hacia la aplicación.
Dónde comenzar en cada plataforma
Plataforma | Cómo abrir la traducción de fotos |
|---|---|
Web (web.vocalingo.app) | Abre Traducción de texto y toca el botón de la cámara Traducir foto debajo del campo de texto, luego elige un archivo de imagen. |
iOS | Usa el mismo botón en Traducción de texto. O bien, en Fotos, Archivos, WhatsApp u otra app, toca Compartir y elige Traducir imagen en VocaLingo. Si seleccionas la opción general de VocaLingo, la app se abrirá mostrando el mosaico Traducción de imagen; tócalo. |
Android | Usa el mismo botón en Traducción de texto. O comparte la imagen desde la galería o una app de mensajería y elige Traducir imagen en VocaLingo (o la opción general de VocaLingo y luego Traducción de imagen). |
La función de compartir solo funciona si iniciaste sesión en VocaLingo; una cuenta de invitado es suficiente. Una imagen compartida se traduce de inmediato al idioma de destino seleccionado en ese momento en Traducción de texto, así que configura ese idioma antes si no es el que necesitas.
Cómo traducir una foto en Traducción de texto
Abre Traducción de texto y elige el idioma de destino en el bloque inferior.
Toca el botón de la cámara Traducir foto. Se abrirá el selector del sistema; elige una imagen o toma una nueva foto si tu teléfono ofrece esa opción.
Espera mientras el estado muestra "Subiendo foto..." y luego "Traduciendo foto a" tu idioma.
El resultado se abre en pantalla completa con el encabezado "A" y el nombre del idioma. Toca el botón de compartir para enviarlo o guardarlo desde la app, o el botón de descarga en la web.
Qué imágenes son compatibles
Cualquier imagen de hasta 20 MB, incluidas fotos en JPG, PNG, WebP y HEIC de iPhone. Un archivo más grande mostrará "La imagen es demasiado grande (máx. 20 MB)". Las fotos nítidas con letras grandes ofrecen el mejor resultado; los modelos suelen cometer errores con textos pequeños, borrosos o decorativos.
Modelos y precios
Elige el modelo en los ajustes de Traducción de texto, en Modelo de traducción de fotos. Solo pagas por la imagen que recibes: si un modelo falla, se prueba el siguiente automáticamente y un intento fallido no cuesta nada.
Modelo | Lo que dice la app al respecto | Precio |
|---|---|---|
Nano Banana 2.1 (predeterminado) | El más preciso. A veces conserva el texto original. | 4 tokens, o 6 para imágenes grandes |
GPT Image 2.5 Sunburst | Reescribe todo el texto. Puede fallar en documentos y tarjetas de identificación. | 6 tokens para imágenes cuadradas, 5 para formato horizontal o vertical |
GPT Image 2.5 Flare | El más rápido y económico. Puede traducir mal textos densos o pequeños. | 6 tokens para imágenes cuadradas, 5 para formato horizontal o vertical |
Para comenzar, tu saldo debe ser superior a cero. Puedes consultar los precios de otras herramientas en Precios en tokens de cada herramienta.
Si la imagen no sale bien
"No se pudo editar la foto. Se tradujo el texto en su lugar." Ninguno de los modelos pudo redibujar la imagen, así que VocaLingo leyó el texto y lo tradujo como texto plano. Prueba con una foto más nítida o con otro modelo.
"No se encontró texto legible en esta foto." La app no encontró nada para traducir. Toma la foto más cerca o con mejor iluminación.
Parte del texto original sigue ahí. Esto puede ocurrir con Nano Banana 2.1. Cambia a GPT Image 2.5 Sunburst, que redibuja todo el texto.
"No se pudo procesar esta foto. Prueba con otra imagen." El modelo rechazó esta imagen. Prueba con otra foto o recorta la parte que contiene el texto.
"Demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo en un momento." Espera un minuto e inténtalo de nuevo.
Preguntas frecuentes
¿La foto traducida se guarda en el Historial?
No. Las fotos traducidas no se guardan en el Historial ni aparecen en Recientes. Asegúrate de guardar o compartir el resultado antes de cerrarlo.
¿Puedo obtener la traducción como texto en lugar de una imagen?
La traducción de fotos devuelve una imagen. Si necesitas texto, adjunta la foto en Chat IA y pide que traduzca el texto que aparece en ella.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.