Mis voces: qué es una voz personalizada y dónde funciona

Todas tus voces aparecen en Ajustes → Mis voces. Cada una está hecha por uno de dos proveedores: MiniMax o Qwen 3. Eliges el proveedor antes de guardar la grabación, y la etiqueta junto al nombre de la voz indica cuál es.

Dónde puedes usar tu voz

Una voz personalizada funciona en Texto a voz, en Traducir audio y en agentes de IA conectados mediante MCP. Cambiador de voz, Llamadas IA y Traducir video no usan voces guardadas.

MiniMax o Qwen 3: qué proveedor elegir

MiniMax cuesta más al crearla y admite más idiomas. Qwen 3 es casi gratis de crear y admite 10 idiomas. Ambas necesitan la misma grabación: de 10 segundos a 5 minutos, hasta 20 MB, recomendándose 60 segundos.

MiniMax ofrece mejores resultados cuando la grabación está en el mismo idioma que planeas locutar. Si no estás seguro, empieza con Qwen 3: crear una segunda voz a partir de la misma grabación cuesta alrededor de 1 token.

Cómo obtener una voz personalizada

La forma principal es grabar o subir una muestra en Mis voces: paso a paso en cómo clonar tu voz. Una voz también aparece en la lista en los siguientes casos:

• Grabaste tu voz en el recorrido de bienvenida. Esa voz se guarda gratis como una voz de Qwen 3.

• Tras una traducción en Traducir audio donde se clonó la voz desde el archivo, tocaste Guardar voz debajo de ¿Qué sigue?. Guardar un clon de MiniMax de este modo no tiene costo extra, ya que la traducción lo pagó.

• En el chat adjuntaste un archivo de audio y tocaste el botón Clonar voz. El chat siempre crea una voz de Qwen 3.

• Un agente de IA guardó una voz para ti con la herramienta save_voice. También crea una voz de Qwen 3.

Cuánto cuesta clonar una voz y locutar un minuto

Una voz de MiniMax cuesta 180 tokens y una de Qwen 3 alrededor de 1 token. Un minuto de voz equivale a unas 150 palabras, o cerca de 900 caracteres en texto en inglés, por lo que locutarlo con tu voz cuesta alrededor de 10–11 tokens con cualquiera de los proveedores.

• Los 180 tokens de MiniMax se cobran cuando inicia la clonación. Si el proceso falla, vuelven a tu saldo.

• Tu saldo necesita al menos 180 tokens para una voz de MiniMax. Si tienes menos, la voz terminará con la etiqueta Error.

• No se requiere Premium. Los precios son iguales con o sin él.

Precios de todas las herramientas: precios en tokens para cada herramienta.

¿Pasará mi voz a otro teléfono o computadora?

Sí. Las voces se guardan en tu cuenta de VocaLingo. Inicia sesión con la misma cuenta en otro teléfono o en web.vocalingo.app y verás las mismas voces en Mis voces. Iniciar sesión con Apple solo funciona en iOS; por eso, en Android y en la web usa el correo electrónico o el inicio de sesión con Google de esa cuenta: consulta cómo crear una cuenta e iniciar sesión.

• Si creaste una voz como invitado y luego vinculaste la cuenta de invitado a un correo, Google o Apple, la voz se conserva.

• Si creaste una voz como invitado y luego iniciaste sesión en otra cuenta ya existente, solo el saldo de tokens se transfiere a esa cuenta. La voz permanece en la cuenta de invitado.

• Los favoritos y recientes del selector de voz se guardan en el dispositivo y se borran al cerrar sesión. Tus voces como tal no se verán afectadas.

De quién puedes clonar la voz

Clona únicamente tu propia voz o la de una persona que haya dado su consentimiento. La Política de privacidad solo permite usar voces de tu propiedad o sobre las que tengas los derechos y el consentimiento necesario, y prohíbe usar una voz sintética para suplantar o engañar a alguien. VocaLingo puede eliminar las voces y los resultados generados con ellas si faltan dichos derechos. Cómo se procesa la grabación: cómo procesa VocaLingo tus datos.

Preguntas frecuentes