Cómo traducir tu primer mensaje de voz o archivo de audio

El siguiente ejemplo es un mensaje de voz en un idioma que no hablas. Necesitas tokens en tu saldo; los precios están al final del artículo.

Paso 1. Abre Traducción de audio y agrega el audio

1. En la pestaña Herramientas, toca Traducción de audio. La pantalla se llama Traducir audio.

2. Agrega el audio de una de estas cuatro formas:

   • Elegir: un archivo de audio o video de tu dispositivo, de hasta 100 MB. Si es un video, la app solo toma el sonido.

   • Grabar audio: graba directamente en la app y toca Listo al terminar.

   • Pegar enlace: un enlace a YouTube, TikTok, Instagram o un enlace directo a un archivo, de hasta 2 GB.

   • Importar de app de mensajería: muestra cómo enviar un mensaje de voz desde Telegram, WhatsApp, Viber o iMessage a través del menú de compartir de iOS o Android. En el menú de compartir, elige Traducir audio en VocaLingo.

Los formatos y límites de cada herramienta están recopilados en archivos y enlaces compatibles. Para compartir desde apps de mensajería paso a paso: cómo compartir audio desde apps de mensajería.

Paso 2. Espera el reconocimiento y la traducción

La traducción de audio comienza automáticamente en cuanto se agrega el archivo: no hay botón de Traducir. La barra de progreso muestra "Reconociendo..." y luego "Traduciendo...". El idioma de origen se detecta de forma automática, no es posible ni necesario elegirlo.

El resultado aparece en tres pestañas:

• Texto original: lo que se dijo y el idioma detectado en la fila Idioma.

• Traducción: el texto traducido y el reproductor de voz.

• Resumen: Breve, Puntos clave y Capítulos. Muy útil para grabaciones largas.

Paso 3. Revisa el idioma de destino

El idioma de destino está en la fila Traducción en la parte superior de la pestaña Traducción. De forma predeterminada, es el idioma que elegiste la última vez o el idioma de la app si es la primera vez que la usas. Toca la fila, busca el idioma con el buscador y el texto se traducirá de nuevo automáticamente. Consulta qué idiomas están disponibles en idiomas compatibles.

Paso 4. Escucha la traducción

La voz no se genera automáticamente: toca el botón de reproducir en la pestaña Traducción.

• Si no has seleccionado una voz en los ajustes, para ruso, inglés, chino, alemán, francés, español, italiano, japonés, coreano y portugués la app clona la voz de quien habla por sí misma si la grabación es lo suficientemente larga.

• Para otros idiomas preguntará "¿Clonar voz?" y mostrará el precio en tokens. Clonar voz hace que la traducción suene como la persona que habla; Usar voz IA la lee con una voz estándar.

Puedes elegir las voces y los proveedores con anticipación desde el ícono de ajustes en la parte superior de la pantalla; consulta Ajustes de Traducir audio. Si la voz suena robótica, demasiado rápida o no se parece a la persona que habla, consulta por qué una traducción suena robótica.

Paso 5. Copia, comparte o responde

Debajo de la traducción puedes copiar o compartir el texto, y el audio se comparte desde el reproductor. No hay opción de exportar a TXT, SRT o PDF en Traducción de audio. El bloque ¿Qué sigue? ofrece:

• Grabar una respuesta: inicia una grabación y traduce tu respuesta al idioma del mensaje original;

• Comentar en el chat: abre la traducción en el chat de IA;

• Guardar voz: después de clonar con MiniMax, agrega esa voz a Mis voces.

El resultado se guarda en el Historial de la herramienta y aparece en Recientes dentro de la pestaña Herramientas. Sin Premium, cada herramienta guarda solo las últimas 3 entradas.

Cuánto cuesta la primera traducción

El reconocimiento y la traducción cuestan menos de un token por minuto de voz; las fracciones se van acumulando y se cobran como tokens enteros. La voz en audio se cobra por separado al tocar reproducir:

Una voz guardada en Mis voces con MiniMax no vuelve a costar 180 tokens. Todos los precios están en precios en tokens.

Si algo sale mal

• "Elige un archivo de no más de 100 MB.": el archivo es demasiado pesado. Súbelo a una nube o a una plataforma de video y usa Pegar enlace; los enlaces admiten hasta 2 GB.

• "La grabación es demasiado corta. Graba al menos 1 segundo.": vuelve a grabar y habla un poco más.

• "Error en el procesamiento. Intenta de nuevo.": vuelve a seleccionar el archivo. Si el error continúa, escribe a soporte y adjunta el archivo.

• "El proveedor no admite el idioma seleccionado; se cambió a ElevenLabs": el proveedor de clonación elegido no admite el idioma de destino, por lo que se usó una voz estándar.

• "No hay suficientes tokens para completar esta acción": recarga tu saldo; consulta cómo comprar tokens.

Preguntas frecuentes