Notificaciones de VocaLingo: cuáles recibes y cómo activarlas
VocaLingo te avisa cuando un video está listo, si el chat responde mientras no estás, sobre recordatorios y recargas de tokens. Actívalas en Configuración → Notificaciones.
Actualizado el 2 de noviembre de 20262 min de lectura
Las notificaciones son muy útiles para tareas largas. Traducir o subtitular un video puede tardar varios minutos y no necesitas mantener la app abierta mientras se procesa: VocaLingo te avisa cuando el resultado esté listo.
Qué notificaciones envía VocaLingo
| Notificación | Cuándo llega |
|---|---|
El resultado está listo | Traducir video, Agregar subtítulos, Video a texto o la descarga de un video mediante un enlace ha finalizado |
Respuesta del chat | Saliste de la pantalla del chat antes de que la IA terminara de responder |
Recordatorio | A la hora que le pediste al chat que te recordara algo, por ejemplo: "recuérdame practicar a las 8 p. m." |
Tokens y recompensas | Se añadieron tokens tras una compra, un amigo se unió con tu invitación, recibiste una bonificación o se revisó una tarea que enviaste |
Mensajes de VocaLingo | Avisos ocasionales sobre la app |
Traducir audio y Modificador de voz no envían notificaciones: sus resultados se generan rápido y aparecen directamente en pantalla. Las notificaciones llegan en el idioma configurado en la app.
Cómo activar las notificaciones
Abre la pestaña Configuración.
Busca Notificaciones ("Recordatorios de práctica, avisos de video listo y respuestas del chat cuando estás fuera de la app") y activa el interruptor.
Permite las notificaciones en la ventana del sistema que aparece.
Si habías rechazado las notificaciones antes, el interruptor te llevará a la configuración de VocaLingo en tu teléfono. Actívalas allí y regresa a la app. La app también te pedirá permiso automáticamente cuando una notificación sea útil, por ejemplo, al iniciar el procesamiento de un video o pedirle un recordatorio al chat.
Cómo desactivar las notificaciones
Cuando las notificaciones están activadas, el interruptor en Configuración permanece encendido y no se puede apagar desde la app. Desactívalas en la configuración del teléfono:
iPhone: Configuración → Notificaciones → VocaLingo → Permitir notificaciones.
Android: Ajustes → Apps → VocaLingo → Notificaciones.
La app no tiene interruptores separados para cada tipo de aviso: o se activan todos o se desactivan todos.
Notificaciones en iPhone, Android y la web
| Plataforma | Cómo funcionan las notificaciones |
|---|---|
iPhone | Notificaciones habituales. A partir de la versión 1.74 de la app, las tareas de video muestran su progreso en una Live Activity en la pantalla de bloqueo, por lo que no recibirás una notificación separada cuando termine. |
Android | Notificaciones habituales. |
Web | Notificaciones del navegador, solo en web.vocalingo.app. Permítelas cuando el navegador lo solicite. Si las bloqueaste, vuelve a permitirlas en los ajustes de sitio del navegador. |
Cuándo se envía un correo en su lugar
Si no se puede entregar una notificación sobre una tarea finalizada, por ejemplo si están desactivadas, VocaLingo te enviará el aviso por correo. Traducir video y Agregar subtítulos siempre envían un correo cuando el video está listo, incluso si recibiste la notificación en el teléfono.
Si las notificaciones están activadas pero no te llegan, consulta qué hacer si no llegan las notificaciones.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.