Cómo grabar audio en VocaLingo
Toca Grabar audio, habla y luego toca Listo. La grabación no tiene límite de tiempo y pasa directo a la herramienta, que empieza a procesarla automáticamente.
Actualizado el 2 de noviembre de 20262 min de lectura
Grabar en la app te ahorra un paso cuando aún no tienes un archivo: dicta una nota, graba una conversación o captura una clase, y la herramienta recibirá el sonido de inmediato.
Qué herramientas pueden grabar
| Grabación | Herramientas | Plataformas |
|---|---|---|
| Grabar audio (micrófono) | Audio Translation, Text Transcription, Text Analysis, Voice Changer | iOS, Android, web |
| Grabar video (cámara) | Video Translation, Add Captions, Video to Text | Solo en la app para iOS y Android |
Cómo grabar
Abre la herramienta en la pestaña Herramientas, por ejemplo Text Transcription.
Toca Grabar audio.
La primera vez, permite el acceso al micrófono cuando el teléfono o el navegador lo soliciten.
Habla. La pantalla mostrará Grabando..., un temporizador y una onda de sonido.
Toca Listo para terminar o Cancelar para descartar la grabación.
Después de tocar Listo, Audio Translation, Text Transcription y Text Analysis empiezan a procesar automáticamente; no hay ningún botón adicional. En Voice Changer, lo siguiente es elegir una voz. Para grabar de nuevo, toca Volver a grabar.
Cuánto puede durar una grabación
La grabadora no tiene límite de tiempo, pero tampoco tiene botón de pausa: es una sola toma desde el inicio hasta tocar Listo. El archivo grabado sigue la misma regla que cualquier archivo de audio, hasta 100 MB.
En Audio Translation, si una grabación dura menos de un segundo, se rechazará con el mensaje "Recording is too short. Please record at least 1 second.".
Para una clase o reunión larga, es más seguro grabar con la grabadora de voz nativa del teléfono y luego añadir el archivo o enviarlo a VocaLingo mediante el menú de compartir. Si algo interrumpe la sesión, la grabación permanecerá en tu teléfono.
Cómo obtener una grabación nítida
Mantén el teléfono de 15 a 20 cm de la persona que habla y no tapes el micrófono con los dedos.
Apaga la música y la televisión: el ruido de fondo empeora el reconocimiento.
En una clase o conferencia, siéntate más cerca del orador o coloca el teléfono sobre el escritorio frente a él.
Si la grabación no inicia
La mayoría de las veces se debe a que el permiso del micrófono fue denegado antes. Vuelve a activarlo en la configuración del sistema:
iOS: Configuración, Privacidad y seguridad, Micrófono, VocaLingo.
Android: Ajustes, Aplicaciones, VocaLingo, Permisos, Micrófono.
Web: permite el micrófono para web.vocalingo.app en la configuración del sitio del navegador.
Si el navegador no puede grabar en absoluto, la app muestra "Audio recording is not supported on this device". Prueba con otro navegador o utiliza la app para iOS o Android. Puedes ver más casos en acceso al micrófono o a la cámara denegado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo grabar una respuesta hablada a un mensaje traducido?
Sí, en Audio Translation. En la pestaña de traducción, debajo de ¿Qué sigue?, toca Grabar una respuesta.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.