Cómo Traducir audio convierte una grabación en voz traducida
Traducir audio reconoce la voz, la traduce a uno de 111 idiomas y genera un resumen por su cuenta. La locución comienza cuando tocas reproducir.
Actualizado el 2 de noviembre de 20265 min de lectura
Usa Traducir audio para un mensaje de voz en un idioma que no hablas, una entrevista, una conferencia o cualquier otra grabación. Lees el original y la traducción lado a lado, y puedes escuchar la traducción con la propia voz del hablante.
Qué puedes subir
Traducir audio acepta archivos de audio y video. Del video solo toma el sonido, y esto ocurre en tu dispositivo antes de subirlo.
| Fuente | Límite | Dónde |
|---|---|---|
| Archivo de tu dispositivo (Elegir) | hasta 100 MB | web, iOS, Android |
| Grabación en la app (Grabar audio) | sin límite de tiempo, al menos 1 segundo | web, iOS, Android |
| Enlace (Pegar enlace): YouTube, TikTok, Instagram, X, Facebook, Pinterest, un enlace directo al archivo u otro sitio | hasta 2 GB | web, iOS, Android |
| Mensaje de voz compartido desde WhatsApp, Telegram u otra app | hasta 100 MB | solo iOS y Android |
Formatos de audio compatibles: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP y MP4. Cómo enviar un mensaje de voz desde una app de mensajería se describe en Enviar un mensaje de voz desde WhatsApp o Telegram a VocaLingo.
Cómo traducir una grabación
La traducción comienza automáticamente tan pronto como eliges el archivo. No hay un botón Traducir.
En la pestaña Herramientas, abre Traducción de audio.
Toca Elegir, Grabar audio o Pegar enlace.
Espera mientras la app muestra Reconociendo… y luego Traduciendo…. El idioma de la grabación se detecta automáticamente.
En la pestaña Traducción, revisa el idioma en la parte superior. La primera vez coincide con el idioma de tu app, después la app recuerda tu última elección. Si eliges otro idioma, el texto se traduce de nuevo.
Toca el botón de reproducir en el reproductor para escuchar la traducción.
Qué obtienes y dónde encontrarlo
El resultado se divide en tres pestañas y se guarda en el Historial automáticamente.
Texto original: la voz reconocida. Si una palabra se escuchó mal, toca Editar, corrígela y la traducción se actualizará sola.
Traducción: el texto traducido con un reproductor. Puedes editar, copiar o compartir el texto. El botón de compartir en el reproductor envía la locución como un archivo de audio; en la web descarga el archivo.
Resumen: Breve, Puntos clave y Capítulos con marcas de tiempo.
Debajo de la traducción, el bloque ¿Qué sigue? ofrece Grabar una respuesta, Debatir en el chat y, tras una locución con voz clonada, Guardar voz. Los resultados anteriores se abren desde el icono de Historial en la esquina superior derecha. Sin Premium, se conservan las últimas 3 entradas. Traducir audio no envía una notificación push: el resultado aparece en pantalla.
Qué voz lee la traducción
La locución se genera solo cuando tocas reproducir, y la app elige la voz de esta forma a menos que hayas seleccionado una en Configuración.
Inglés, ruso, chino, alemán, francés, español, italiano, japonés, coreano y portugués: la app clona la voz del hablante con Qwen 3 de inmediato. La grabación debe durar al menos 3 segundos.
Otros idiomas: la app pregunta ¿Clonar voz? y muestra el precio. Clonar voz usa MiniMax o ElevenLabs Dubbing v2, lo que sea más económico para esta grabación. Usar voz de IA lee la traducción con una voz estándar. Si marcas No volver a preguntar, la app recordará tu respuesta.
Para elegir la voz por tu cuenta, toca el icono de configuración en la esquina superior derecha y abre la pestaña Locución. Cada opción está descrita en Ajustes de Traducir audio. Si la voz suena robótica, demasiado rápida o distinta a la del hablante, consulta Por qué la voz traducida suena robótica.
Cuánto cuesta
El reconocimiento, la traducción y el resumen se cobran automáticamente después de elegir un archivo. La locución se cobra solo cuando tocas reproducir.
| Paso | Precio |
|---|---|
| Reconocimiento, ElevenLabs Scribe (predeterminado) | alrededor de 0.7 tokens por minuto de audio |
| Traducción y resumen | fracciones de un token |
| Voz estándar, ElevenLabs | 10 tokens por cada 1,000 caracteres de traducción |
| Voz clonada, Qwen 3 | alrededor de 20 tokens por cada 1,000 caracteres, mínimo 5 tokens |
| Voz clonada, MiniMax | 180 tokens por clonar más 12 tokens por cada 1,000 caracteres |
| ElevenLabs Dubbing v2 | 4.4 tokens por segundo de grabación |
Los precios de todas las herramientas están en Precios en tokens para cada herramienta.
Qué no puede hacer Traducir audio
No puedes elegir el idioma de la grabación: siempre se detecta automáticamente.
No hay exportación a SRT, TXT o PDF. En su lugar, copia o comparte el texto.
Toda la traducción es leída por una sola voz y no sigue las pausas del original. Solo ElevenLabs Dubbing v2 da voz a cada hablante por separado y mantiene los tiempos originales.
No se pueden traducir llamadas telefónicas o de mensajería en vivo, solo grabaciones. Consulta ¿Puede VocaLingo traducir una llamada de teléfono o WhatsApp?.
En la web no es posible compartir directamente desde apps de mensajería: guarda el mensaje de voz como archivo y toca Elegir.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir mi propia voz a otro idioma?
Sí. Toca Grabar audio, di lo que necesitas, elige el idioma de destino en la pestaña Traducción y toca reproducir. Para los 10 idiomas mencionados arriba, la traducción se lee de inmediato con un clon de tu voz; para otros idiomas, responde Clonar voz en el cuadro de diálogo.
¿Puedo obtener un video doblado en lugar de audio?
Traducir audio solo entrega texto y audio. Para obtener un video con nueva voz, usa Traducir video.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.