VocaLingo ou ElevenLabs : que choisir pour vos messages vocaux et vidéos
L'application ElevenLabs modifie et clone les voix. VocaLingo traduit aussi vos enregistrements avec votre propre voix sur votre téléphone, prend en charge les fichiers de messagerie et ne nécessite aucun abonnement.
Mis à jour le 22 novembre 20264 min de lecture
Les deux applications travaillent sur la voix, mais elles sont conçues pour des usages différents. ElevenLabs est un studio pour créer des voix off. VocaLingo est fait pour les enregistrements que vous possédez déjà : un message vocal, une vidéo, un appel téléphonique. Les informations sur ElevenLabs ci-dessous ont été vérifiées d'après son centre d'aide et sa page de tarifs le 22 novembre 2026.
Ce que propose chaque application
La modification et le clonage de voix sont disponibles dans les deux applications mobiles. Traduire un enregistrement en conservant la voix de la personne fonctionne dans l'application VocaLingo, alors qu'ElevenLabs ne le propose que sur son site web.
| Tâche | VocaLingo | ElevenLabs |
|---|---|---|
Changer la voix dans un enregistrement audio ou vidéo | Oui : web, iPhone et Android, jusqu'à 5 minutes. Une vidéo est restituée à l'identique avec la nouvelle voix | Oui, Voice Changer est disponible dans l'application mobile et sur le site web, jusqu'à 5 minutes et 50 MB |
Traduire un message vocal dans une autre langue avec la voix d'origine | Oui, dans l'application iPhone et Android ainsi que sur le web | Dubbing permet de le faire, mais est disponible uniquement sur elevenlabs.io ; l'application mobile ne l'inclut pas |
Importer un message vocal directement depuis WhatsApp ou Telegram | Oui : le menu de partage sur iPhone et Android propose Translate Audio in VocaLingo et Change Voice in VocaLingo | Non décrit sur les pages consultées |
Appeler un numéro de téléphone classique avec traduction en direct | Oui, AI Calls. Votre interlocuteur n'a besoin d'aucune application | Non : ElevenLabs indique que le doublage en temps réel ou en direct n'est pas disponible actuellement |
Cloner votre voix et l'utiliser pour lire n'importe quel texte | Oui, My Voices et Text to Speech | Oui, Instant Voice Cloning et Text to Speech sont intégrés à l'application mobile |
Doubler une longue vidéo avant publication | Oui, Video Translation : jusqu'à 30 minutes avec synchronisation labiale | Oui, Dubbing sur le site web : jusqu'à 180 minutes et 1 GB |
Ce que VocaLingo fait et que l'application ElevenLabs ne fait pas
Trois fonctionnalités, toutes dédiées aux enregistrements déjà stockés sur votre téléphone.
La traduction avec votre propre voix sur le téléphone. Vous partagez un message vocal vers VocaLingo, lisez la traduction, enregistrez une réponse dans votre langue et l'envoyez dans la leur, avec votre voix. Chez ElevenLabs, l'outil équivalent, Dubbing, ne fonctionne que sur le site web. Les étapes : Traduire un message vocal WhatsApp et répondre dans la langue de votre interlocuteur.
Les appels téléphoniques avec traduction en direct. AI Calls compose un numéro de téléphone ordinaire, et chaque personne entend l'autre dans sa propre langue. Les détails : AI Calls : appels téléphoniques avec traduction en direct.
Un enregistrement, plusieurs résultats. Sous un résultat, le bloc What next? envoie le même fichier vers un autre outil en un clic : une vidéo avec voix modifiée vers Ajouter des sous-titres ou Traduire la vidéo, un message vocal traduit vers Enregistrer une réponse. Les transcriptions, les résumés et la discussion avec l'IA utilisent le même solde de jetons.
Quand choisir ElevenLabs
ElevenLabs convient parfaitement à un travail de production régulier. Si vous créez des voix off chaque semaine, ses crédits mensuels reviennent moins cher à la minute que des packs de jetons achetés à l'unité. Son site web propose également des outils absents de VocaLingo : Studio et Professional Voice Cloning.
Comparaison des tarifs
VocaLingo propose des jetons payables à l'acte. ElevenLabs fonctionne par abonnement mensuel avec des crédits et une formule gratuite.
| VocaLingo | ElevenLabs | |
|---|---|---|
Essai gratuit | 3 essais gratuits de chaque outil sur le site web sans inscription ; jetons offerts avec le code promo d'un ami, un avis sur le store ou en parrainant un proche | Formule gratuite avec 10,000 crédits par mois |
Paiement minimal | 2.99 $ une fois pour 100 jetons. Ils n'expirent pas | Formule Starter, 6 $ par mois pour 30,000 crédits. Les crédits non utilisés sont reportés jusqu'à deux mois |
Voice Changer, par minute | Environ 14.4 jetons | 1,000 crédits |
Traduction avec la voix originale, par minute | Une réponse vocale de 20 secondes avec une voix clonée coûte environ 6 jetons. Video Translation coûte entre 240 et 480 jetons la minute | Dubbing : 2,000 crédits avec filigrane, 3,000 sans |
Abonnement | Facultatif. Premium coûte 19.99 $ par mois sur les stores américains ou 14.99 $ sur le web et comprend 1,000 jetons | Nécessaire au-delà de la formule gratuite |
Pour un message vocal occasionnel ou une courte vidéo unique, un achat ponctuel de 2.99 $ reste la solution la plus économique. Pour plusieurs heures d'audio chaque mois, comparez le coût d'un projet test sur les deux plateformes. Tarifs VocaLingo détaillés pour chaque outil : Prix en jetons de chaque outil VocaLingo.
Sources : fonctionnalités de l'application mobile ElevenLabs, ElevenLabs Dubbing, ElevenLabs Voice Changer, tarifs ElevenLabs.
Essayez dans l'app
Traduisez les messages vocaux avec la propre voix de l'interlocuteur. Convertissez vidéos et audios en texte et résumés. Vous pouvez commencer gratuitement.
Contacter le support
Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.