Comment modifier la voix dans un message vocal ou une vidéo
Partagez l'enregistrement depuis WhatsApp, Telegram ou la galerie vers Changer de voix dans VocaLingo, choisissez une voix et récupérez le même contenu audio ou vidéo. Environ 14 tokens par minute.
Mis à jour le 22 novembre 20265 min de lecture
Sur cette page
- Quel outil utiliser et pourquoi
- Comment modifier la voix d'un message vocal issu de WhatsApp ou Telegram
- Comment modifier la voix dans une vidéo déjà enregistrée
- Combien cela coûte et combien de temps cela prend
- En quoi cela diffère d'ElevenLabs et de CapCut
- Ce que le Changeur de voix ne permet pas de faire
Exemple : vous avez enregistré un message vocal de 30 secondes pour une discussion de groupe et vous souhaitez lui donner une autre voix avant de l'envoyer. Ou bien vous avez filmé une courte vidéo et vous ne voulez pas y entendre votre propre voix. Dans les deux cas, cela ne prend que deux minutes sur votre téléphone, sans avoir à recommencer l'enregistrement.
Quel outil utiliser et pourquoi
Le Changeur de voix convient parfaitement pour cela : il remplace la voix d'un enregistrement existant par une autre voix au rendu humain tout en conservant vos mots, vos pauses et vos intonations. Il prend en charge les fichiers audio et vidéo d'une durée maximale de 5 minutes, et une vidéo est renvoyée sous la même forme avec la nouvelle voix.
Le Changeur de voix fonctionne uniquement avec des enregistrements. Il ne modifie pas votre voix en direct pendant un appel.
Comment modifier la voix d'un message vocal issu de WhatsApp ou Telegram
Sur iPhone et Android, l'enregistrement est envoyé directement de la messagerie vers l'outil grâce au menu de partage. Avant cela, ouvrez VocaLingo au moins une fois et passez l'écran de connexion, avec un compte ou en tant qu'invité.
Dans WhatsApp, maintenez le doigt appuyé sur le message vocal. Sur iPhone, appuyez sur Transférer puis sur l'icône de partage dans le coin inférieur droit ; sur Android, appuyez sur l'icône de partage en haut. Les autres applications de messagerie fonctionnent de la même manière : maintenez le doigt appuyé sur le message et appuyez sur Partager.
Choisissez Changer de voix dans VocaLingo.
Le Changeur de voix s'ouvre avec votre enregistrement. Dans l'onglet Voix, choisissez une voix dans la Bibliothèque ou la Communauté. Le bouton de lecture à côté d'une voix permet d'écouter un extrait gratuitement. Appuyez sur Continuer.
Dans l'onglet Résultat, vérifiez le coût estimé et appuyez sur Changer de voix.
Lorsque le nouvel enregistrement est prêt, appuyez sur le bouton de partage situé à côté du lecteur et choisissez la discussion vers laquelle vous souhaitez l'envoyer.
Le résultat arrive dans la discussion sous la forme d'un fichier audio doté d'un lecteur, comme n'importe quel enregistrement transféré. Si VocaLingo n'apparaît pas dans le menu de partage, consultez Envoyer un message vocal depuis WhatsApp ou Telegram vers VocaLingo.
Comment modifier la voix dans une vidéo déjà enregistrée
Pour une vidéo, les étapes sont identiques et l'image reste intacte : seule la piste vocale est remplacée.
Dans la galerie, ouvrez la vidéo, appuyez sur l'icône de partage et choisissez Changer de voix dans VocaLingo. Vous pouvez aussi ouvrir le Changeur de voix dans l'onglet Outils et choisir le fichier dans l'onglet Source.
Choisissez une voix dans l'onglet Voix, appuyez sur Continuer, puis sur Changer de voix.
Appuyez sur Enregistrer dans la galerie ou Partager sous le résultat.
Un filigrane VocaLingo est ajouté à la vidéo, sauf si vous avez Premium. Les fichiers audio n'en ont jamais. Une vidéo provenant de YouTube ou de TikTok doit d'abord être téléchargée, car les liens ne sont pas acceptés ici.
Combien cela coûte et combien de temps cela prend
Le Changeur de voix coûte environ 14.4 tokens par minute d'enregistrement, et l'estimation s'affiche avant de commencer. Un message vocal de 30 secondes coûte environ 8 tokens, et une vidéo de 5 minutes environ 72.
| Votre besoin | Ce que cela coûte |
|---|---|
Essayer avec votre propre enregistrement | Gratuit : la page du Changeur de voix sur le site web offre 3 essais sur les 15 premières secondes, sans inscription |
Quelques messages vocaux ou une courte vidéo | 100 tokens pour 2,99 $, paiement unique. Cela représente environ 7 minutes d'enregistrement |
Obtenir des tokens sans payer | 50 tokens grâce au code promo d'un ami, 50 pour un avis sur le store, 100 pour chaque ami invité. Consultez Ce que vous pouvez faire gratuitement dans VocaLingo |
Les tokens sont débités uniquement lorsque le résultat est prêt, et le temps d'attente varie selon la durée de l'enregistrement. Pour tester une autre voix sur le même enregistrement, ouvrez-le depuis l'Historique et choisissez une nouvelle voix : le fichier n'a pas besoin d'être importé à nouveau, et chaque nouvelle voix est facturée séparément.
En quoi cela diffère d'ElevenLabs et de CapCut
Trois applications reviennent le plus souvent pour cette tâche, et chacune procède différemment. Les informations ci-dessous ont été vérifiées d'après les pages officielles de chaque service le 22 novembre 2026.
| VocaLingo | Application ElevenLabs | CapCut | |
|---|---|---|---|
Ce qu'il advient de la voix | Remplacée par une autre voix au rendu humain | Remplacée par une autre voix au rendu humain | Filtres vocaux : effets prédéfinis comme voix grave, robotique ou amusante |
Import et export vidéo | Oui, la même vidéo avec la nouvelle voix | Accepte les fichiers vidéo | Oui, dans l'éditeur vidéo |
Modes de paiement | Packs uniques à partir de 2,99 $, sans abonnement | Crédits mensuels : 1 000 crédits par minute de Changeur de voix ; le forfait gratuit inclut 10 000 crédits par mois, les forfaits payants débutent à 6 $ par mois | Certaines fonctionnalités avancées sont payantes |
Traduire le même enregistrement dans une autre langue | Oui, dans l'application : Traduire l'audio sous le résultat | Le doublage fonctionne uniquement sur le site d'ElevenLabs, l'application mobile ne le propose pas | Non applicable pour cette comparaison |
Si vous modifiez des voix chaque semaine, l'abonnement ElevenLabs coûte moins cher par minute. VocaLingo reste la solution la plus directe lorsque l'enregistrement provient d'une messagerie, que vous ne voulez pas d'abonnement supplémentaire ou que le fichier doit aussi être traduit ou sous-titré : le bloc Et ensuite ? sous le résultat permet de lancer Traduire l'audio, Ajouter des sous-titres ou Traduire la vidéo en un geste.
Sources : fonctionnalités de l'application mobile ElevenLabs, tarifs ElevenLabs, guide CapCut pour modifier sa voix.
Ce que le Changeur de voix ne permet pas de faire
Modifier la voix en direct pendant un appel téléphonique ou vidéo.
Utiliser votre propre voix clonée. Vos voix fonctionnent dans Synthèse vocale et Traduire l'audio.
Traiter un enregistrement de plus de 5 minutes ou un lien vers une vidéo.
Supprimer le filigrane d'une vidéo sans compte Premium.
Détails sur le fonctionnement de l'outil : Comment fonctionne le Changeur de voix. Comment rechercher des voix par langue, genre et âge : Comment trouver une voix.
Essayez dans l'app
Traduisez les messages vocaux avec la propre voix de l'interlocuteur. Convertissez vidéos et audios en texte et résumés. Vous pouvez commencer gratuitement.
Contacter le support
Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.