Cas d'utilisation et exemples

VocaLingo ou Google Translate : messages vocaux, vidéo et appels

Google Translate est gratuit pour le texte, les panneaux et les conversations en direct. VocaLingo traduit les messages vocaux et vidéos enregistrés avec la voix d'origine et appelle des numéros de téléphone.

Mis à jour le 22 novembre 20264 min de lecture

Google Translate est gratuit et couvre les besoins du quotidien : du texte saisi, un panneau via l'appareil photo, une conversation à un guichet. VocaLingo prend le relais pour ce que Google Translate ne gère pas : un message vocal reçu, une vidéo, un appel téléphonique vers un vrai numéro. Les informations sur Google Translate ci-dessous ont été vérifiées d'après sa page sur l'App Store le 22 novembre 2026.

Ce que chaque application peut faire

Le texte, les photos et les conversations en direct sont disponibles dans les deux applications. Les enregistrements, la vidéo et les appels téléphoniques sont exclusifs à VocaLingo.

TâcheVocaLingoGoogle Translate

Traduire du texte saisi

Oui, Traduction de texte, 111 langues

Oui, jusqu'à 249 langues

Traduire le texte sur une photo ou un panneau

Oui : le texte seul, ou l'image elle-même redessinée dans une autre langue

Oui, en direct via l'appareil photo et à partir de photos

Traduire une conversation en face à face

Oui, Traducteur touristique, avec un mode conférence pour les longs discours

Oui, modes Conversation et Transcription, traduction en direct dans les écouteurs

Fonctionner sans connexion internet

Non

Oui, avec les langues téléchargées

Traduire un message vocal enregistré sur WhatsApp ou Telegram

Oui : partagez-le vers Traduire l'audio dans VocaLingo, et la traduction est lue avec la propre voix de l'expéditeur

Non : sa fiche App Store mentionne uniquement la voix captée par le micro, pas les fichiers audio

Traduire une vidéo et la doubler

Oui, Traduction vidéo, jusqu'à 30 minutes, avec synchronisation labiale

Non

Ajouter des sous-titres traduits à une vidéo

Oui, Ajouter des sous-titres les intègre directement dans la vidéo

Non

Appeler un numéro de téléphone classique avec traduction en direct

Oui, Appels IA. Votre interlocuteur n'a besoin d'aucune application

Non

Choisir les modèles d'IA

Oui : modèles de reconnaissance, de traduction et de voix dans les paramètres ; 13 modèles dans le chat IA

Non

Se connecter à Claude ou ChatGPT via MCP

Oui

Non, l'API Cloud Translation est un produit payant distinct réservé aux développeurs

Appareils compatibles

iPhone, iPad, Android, Mac avec puce Apple, web

iPhone, iPad, Android, web, Chrome

Ce que VocaLingo fait et que Google Translate ne fait pas

Toutes ces fonctionnalités reposent sur un enregistrement ou un appel, ce que Google Translate ne prend pas en charge.

  • Messages vocaux avec la voix de la personne. Dans WhatsApp ou Telegram, partagez un message vocal vers VocaLingo. Vous pouvez lire la traduction, l'écouter avec la voix de votre correspondant, puis enregistrer votre réponse dans votre langue pour lui renvoyer dans la sienne, avec votre voix. Le guide pas à pas : comment comprendre et répondre à un message vocal WhatsApp.

  • Vidéos. Traduction vidéo double une vidéo dans une autre langue avec les voix d'origine et la synchronisation labiale. Ajouter des sous-titres insère des sous-titres dans la vidéo, traduits si vous le souhaitez. Vidéo en texte génère un résumé d'une vidéo YouTube ou TikTok à partir de son lien.

  • Appels téléphoniques. Appels IA permet de composer un numéro standard à l'étranger. Vous parlez dans votre langue, votre interlocuteur entend la sienne.

  • Un seul chat IA avec de nombreux modèles. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek et MiniMax réunis dans un seul chat. Il peut expliquer une traduction, reformuler un message sur un ton poli, faire des recherches sur le web ou lire un PDF.

Le menu de partage de l'iPhone pour un message vocal : l'action Traduire l'audio dans VocaLingo est en surbrillance dans la liste

Quand Google Translate reste le meilleur choix

Pour du texte, des menus, des panneaux ou un échange rapide avec un passant, Google Translate suffit largement et ne coûte rien. Il fonctionne aussi hors ligne et prend en charge davantage de langues : 249 contre 111 pour VocaLingo. Utilisez VocaLingo dès qu'il s'agit d'un enregistrement, d'une vidéo ou d'un appel téléphonique.

Comparaison des tarifs

Google Translate ne propose aucune version payante sur l'App Store. VocaLingo n'impose aucun abonnement obligatoire : vous achetez simplement des tokens à l'unité.

Tâche dans VocaLingoPrix

Traduire un texte ou une photo

Une fraction de token pour un texte classique, 4 à 6 tokens pour redessiner une photo

Un message vocal d'une minute avec voix de synthèse

Environ 11 tokens avec une voix ElevenLabs

Une heure de conversation en mode conférence avec le Traducteur touristique

Environ 80 tokens

Une minute de Traduction vidéo

240 à 480 tokens

Le pack de base coûte 2,99 $ pour 100 tokens, payable en une seule fois. Les tokens n'expirent jamais et aucun renouvellement n'est automatique. Tous les détails : prix en tokens pour chaque outil.

Comment essayer VocaLingo gratuitement

  • Le code promo UMAKHAN : ouvrez Paramètres, puis Tokens gratuits, puis Vous avez un code promo ? pour obtenir 50 tokens lors de la création d'un compte avec e-mail, Google ou Apple, pendant les 30 premiers jours. Cela permet de traiter quelques messages vocaux avec doublage vocal.

  • 3 essais gratuits pour chaque outil sur vocalingo.app/tools, sans inscription.

  • La mission Parler de VocaLingo : publier un post ou une vidéo publique sur l'application vous rapporte 1 000 tokens et 30 jours de formule Premium, une fois par mois.

En savoir plus : ce qui est gratuit dans VocaLingo.

Source : Google Translate sur l'App Store.

Essayez dans l'app

Traduisez les messages vocaux avec la propre voix de l'interlocuteur. Convertissez vidéos et audios en texte et résumés. Vous pouvez commencer gratuitement.

Contacter le support

Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.

Écrire au support