VocaLingo ou SpeakApp : notes vocales, transcriptions et traduction
SpeakApp transforme les notes vocales en texte et les réécrit avec l'IA via un abonnement. VocaLingo traduit aussi les enregistrements avec la voix du locuteur et fonctionne avec la vidéo.
Mis à jour le 22 novembre 20264 min de lecture
SpeakApp AI est une application de synthèse vocale vers texte : vous dictez une note, un e-mail ou une réunion, et elle vous fournit un texte propre que vous pouvez résumer, transformer en puces ou réécrire avec des requêtes IA. VocaLingo transforme également la parole en texte, puis peut la traduire, la prononcer avec la voix du locuteur ou l'intégrer dans une vidéo. Les faits concernant SpeakApp ci-dessous ont été vérifiés sur sa page App Store et son site Web le 22 novembre 2026.
Ce que chaque application peut faire
| Tâche | VocaLingo | SpeakApp |
|---|---|---|
Enregistrer et transcrire | Oui, de n'importe quelle durée dans l'application ; fichier jusqu'à 100 MB | Oui ; sur le forfait gratuit, enregistrements jusqu'à 2 minutes |
Importer un message vocal depuis WhatsApp ou Telegram | Oui, via le menu de partage sur iPhone et Android | Oui, depuis des fichiers, messages et autres applications |
Transcrire une vidéo YouTube | Oui, ainsi que les liens TikTok et Instagram | Oui, YouTube |
Résumé et réécriture avec l'IA | Oui : l'onglet L'essentiel, puis n'importe quelle requête dans le chat IA ou dans Analyse de texte | Oui, l'AI Hub avec des requêtes prêtes à l'emploi et les vôtres |
Traduire le texte | Oui, 111 langues | Oui, sous forme de texte |
Écouter la traduction avec la voix du locuteur | Oui, Traduction audio | Non |
Doubler une vidéo, incruster des sous-titres, changer de voix | Oui : Traduction vidéo, Ajouter des sous-titres, Modificateur de voix | Non |
Appels téléphoniques avec traduction | Oui, Appels IA vers des numéros classiques | Non |
Choisir les modèles de reconnaissance et d'IA | Oui : Scribe, OpenAI Transcribe ou Whisper ; GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek et MiniMax dans le chat | Non |
Serveur MCP | Oui, 15 outils qui lancent des tâches, avec n'importe quel solde | Oui, accès en lecture seule à vos notes, sur les forfaits payants |
Où cela fonctionne | iPhone, iPad, Android, Mac avec puce Apple, Web | iPhone, Apple Watch, Mac, Windows |

Ce que VocaLingo fait et que SpeakApp ne fait pas
La voix est conservée. Lorsque VocaLingo traduit un message vocal, vous pouvez écouter la traduction avec la voix de la personne qui l'a enregistré, et répondre dans sa langue avec votre propre voix. La traduction de SpeakApp est uniquement textuelle.
Outils vidéo. Doublez une vidéo avec synchronisation labiale, ajoutez des sous-titres stylisés ou remplacez la voix dans un extrait avec le Modificateur de voix.
Modèles au choix. Si un modèle de reconnaissance a des difficultés avec un accent ou du bruit, choisissez-en un autre dans les réglages. Dans le chat, comparez la façon dont GPT, Claude et Gemini traitent le même texte.
Traduction en direct. Traducteur touriste traduit une conversation en face à face, et Appels IA traduit un appel téléphonique vers n'importe quel numéro.
Quand SpeakApp est le meilleur choix
SpeakApp est pratique si vous écrivez principalement à la voix : e-mails, publications, idées sur le vif, avec une bibliothèque de requêtes de réécriture et l'enregistrement depuis une Apple Watch. Si vous n'avez besoin que de notes vocales et que vous en faites tous les jours, son forfait annuel peut être l'option la plus simple.
Comparaison des tarifs
| VocaLingo | SpeakApp | |
|---|---|---|
Gratuit | 3 essais gratuits de chaque outil sur vocalingo.app/tools ; 50 jetons avec le code promo UMAKHAN | Enregistrements jusqu'à 2 minutes |
Paiement minimum | 2.99 $ une seule fois pour 100 jetons, sans date d'expiration | Un abonnement, à partir de 5 $ par mois payé pour l'année |
Une heure de transcription | Environ 44 jetons, environ 1.32 $ à partir du plus petit pack | Inclus dans le forfait |
Un message vocal d'une minute traduit et lu à haute voix | Environ 11 jetons | Non disponible |
Comment essayer VocaLingo sans payer
Le code promo UMAKHAN donne 50 jetons : Réglages, puis Jetons gratuits, puis Vous avez un code promo ?. Il fonctionne pendant les 30 premiers jours d'un compte avec e-mail, Google ou Apple.
Chaque outil sur vocalingo.app/tools propose 3 essais gratuits avant tout achat, sans création de compte.
Publiez un post ou une vidéo sur VocaLingo et envoyez le lien dans la tâche Parler de VocaLingo : 1 000 jetons et 30 jours de Premium, une fois par mois.
En savoir plus : ce qui est gratuit dans VocaLingo.
Source : SpeakApp sur l'App Store.
Essayez dans l'app
Traduisez les messages vocaux avec la propre voix de l'interlocuteur. Convertissez vidéos et audios en texte et résumés. Vous pouvez commencer gratuitement.
Contacter le support
Décrivez le problème et nous vous répondrons par e-mail. Ajoutez le nom du fichier ou l'identifiant de la tâche si vous en avez un.