Casos de uso y ejemplos

VocaLingo o ElevenLabs: cuál usar para mensajes de voz y video

La app de ElevenLabs cambia y clona voces. VocaLingo además traduce una grabación con tu propia voz desde el teléfono, recibe archivos de apps de mensajería y no requiere suscripción.

Actualizado el 22 de noviembre de 20264 min de lectura

Ambas aplicaciones trabajan con voces, pero están diseñadas para tareas distintas. ElevenLabs es un estudio para crear locuciones. VocaLingo es para grabaciones que ya tienes: un mensaje de voz, un video, una llamada telefónica. La información sobre ElevenLabs que se muestra a continuación fue verificada con su centro de ayuda y página de precios el 22 de noviembre de 2026.

Qué puede hacer cada aplicación

El cambio de voz y la clonación de voz están disponibles en ambas aplicaciones móviles. Traducir una grabación con la propia voz de la persona que habla funciona en la app de VocaLingo, mientras que ElevenLabs solo lo ofrece en su sitio web.

TareaVocaLingoElevenLabs

Cambiar la voz en un audio o video grabado

Sí: web, iPhone y Android, hasta 5 minutos. El video se entrega idéntico pero con la nueva voz

Sí, Voice Changer está disponible en la app móvil y en el sitio web, hasta 5 minutos y 50 MB

Traducir un mensaje de voz a otro idioma con la propia voz de la persona

Sí, en la app para iPhone y Android y en la web

Dubbing hace esto, pero solo está disponible en elevenlabs.io; la app móvil no lo incluye

Recibir un mensaje de voz directamente desde WhatsApp o Telegram

Sí: el menú compartir en iPhone y Android incluye Traducir audio en VocaLingo y Cambiar voz en VocaLingo

No se describe en las páginas consultadas

Llamar a un número de teléfono normal con traducción en vivo

Sí, AI Calls. La otra persona no necesita ninguna app

No: ElevenLabs indica que el doblaje en tiempo real o en vivo no está disponible actualmente

Clonar tu propia voz y locutar cualquier texto con ella

Sí, Mis voces y Texto a voz

Sí, Instant Voice Cloning y Text to Speech están disponibles en la app móvil

Doblar un video largo para publicarlo

Sí, Traducción de video: hasta 30 minutos con sincronización labial

Sí, Dubbing en el sitio web: hasta 180 minutos y 1 GB

Qué hace VocaLingo que no hace la app de ElevenLabs

Tres cosas, todas enfocadas en grabaciones que tienes en tu teléfono.

  • Traducción con tu propia voz en el teléfono. Compartes un mensaje de voz a VocaLingo, lees la traducción, grabas una respuesta en tu idioma y la envías en el idioma del destinatario, con tu propia voz. En ElevenLabs la herramienta comparable, Dubbing, solo funciona en el sitio web. Pasos a seguir: Traducir un mensaje de voz de WhatsApp y responder en su idioma.

  • Llamadas telefónicas con traducción en vivo. AI Calls marca a un número telefónico tradicional y cada parte puede escuchar a la otra en su propio idioma. Más detalles: AI Calls: llamadas telefónicas con traducción en vivo.

  • Una sola grabación, varios resultados. Debajo de un resultado, la sección ¿Qué sigue? envía el mismo archivo a otra herramienta con un solo toque: un video con la voz modificada a Agregar subtítulos o Traducir video; un mensaje de voz traducido a Grabar una respuesta. Las transcripciones, resúmenes y el chat con IA consumen el mismo saldo de tokens.

Cuándo ElevenLabs es la mejor opción

ElevenLabs es ideal para trabajos continuos de producción. Si haces locuciones todas las semanas, sus créditos mensuales cuestan menos por minuto que los paquetes de tokens de compra única. Su sitio web también cuenta con herramientas que VocaLingo no ofrece: Studio y Professional Voice Cloning.

Comparación de precios

VocaLingo vende tokens mediante pagos únicos. ElevenLabs vende créditos mensuales por suscripción, con una cuota gratuita.

VocaLingoElevenLabs

Prueba gratuita

3 pruebas gratis de cada herramienta en el sitio web sin registrarte; tokens por usar el código promocional de un amigo, dejar una reseña en la tienda o invitar a un amigo

Plan gratuito con 10,000 créditos al mes

Pago mínimo

$2.99 en un solo pago por 100 tokens. No vencen

Plan Starter, $6 al mes por 30,000 créditos. Los créditos no utilizados se acumulan hasta por dos meses

Voice Changer, por minuto

Alrededor de 14.4 tokens

1,000 créditos

Traducción con la voz original, por minuto

Una respuesta de voz de 20 segundos con voz clonada cuesta alrededor de 6 tokens. La traducción de video cuesta entre 240 y 480 tokens por minuto

Dubbing: 2,000 créditos con marca de agua, 3,000 sin ella

Suscripción

Opcional. Premium cuesta $19.99 al mes en las tiendas de EE. UU. o $14.99 en la web e incluye 1,000 tokens

Obligatoria después de agotar el plan gratuito

Para un mensaje de voz ocasional o un solo video corto, pagar $2.99 una sola vez es la opción más económica. Para horas de audio cada mes, compara el costo de tu propio proyecto de prueba en ambas plataformas. Precios de VocaLingo para cada función: Precios en tokens para cada herramienta de VocaLingo.

Fuentes: funciones de la app móvil de ElevenLabs, ElevenLabs Dubbing, ElevenLabs Voice Changer, precios de ElevenLabs.

Pruébalo en la app

Traduce mensajes de voz con la propia voz de quien habla. Convierte video y audio en texto y resúmenes. Puedes empezar gratis.

Contactar a soporte

Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.

Escribir a soporte