VocaLingo o Google Translate: mensajes de voz, video y llamadas
Google Translate es gratis para texto, letreros y conversaciones en vivo. VocaLingo traduce mensajes de voz y videos grabados con la voz del hablante, y llama a números de teléfono.
Actualizado el 22 de noviembre de 20264 min de lectura
Google Translate es gratis y cubre los casos diarios: texto escrito, un letrero con la cámara, una conversación en un mostrador. VocaLingo sirve para lo que Google Translate no admite: un mensaje de voz que alguien te envió, un video, una llamada telefónica a un número real. Los datos sobre Google Translate mostrados abajo se verificaron en su página de App Store el 22 de noviembre de 2026.
Qué puede hacer cada app
El texto, las fotos y las conversaciones en vivo están en ambas apps. Las grabaciones, el video y las llamadas telefónicas solo están en VocaLingo.
| Tarea | VocaLingo | Google Translate |
|---|---|---|
Traducir texto escrito | Sí, Traducción de texto, 111 idiomas | Sí, hasta 249 idiomas |
Traducir texto en una foto o letrero | Sí: el texto, o la imagen misma rediseñada en otro idioma | Sí, en vivo a través de la cámara y desde fotos |
Traducir una conversación cara a cara | Sí, Traductor turístico, con un modo conferencia para discursos largos | Sí, modos Conversación y Transcribir, traducción en vivo en auriculares |
Funcionar sin internet | No | Sí, con idiomas descargados |
Traducir un mensaje de voz grabado de WhatsApp o Telegram | Sí: compártelo a Traducir audio en VocaLingo, y la traducción se reproduce con la propia voz de quien habla | No: su página de App Store describe solo voz desde el micrófono, no archivos de audio |
Traducir un video y doblarlo | Sí, Traducción de video, hasta 30 minutos, con sincronización labial | No |
Agregar subtítulos traducidos a un video | Sí, Agregar subtítulos los incrusta en el video | No |
Llamar a un número de teléfono común con traducción en vivo | Sí, Llamadas IA. La otra persona no necesita ninguna app | No |
Elegir los modelos de IA | Sí: modelos de reconocimiento, traducción y voz en los ajustes; 13 modelos en el chat de IA | No |
Conectarse a Claude o ChatGPT a través de MCP | Sí | No, la API de Cloud Translation es un producto de pago independiente para desarrolladores |
Dónde funciona | iPhone, iPad, Android, Mac con chip Apple, web | iPhone, iPad, Android, web, Chrome |
Qué hace VocaLingo que Google Translate no hace
Todo esto parte de una grabación o una llamada, algo que Google Translate no acepta.
Mensajes de voz con la voz de quien habla. En WhatsApp o Telegram, comparte un mensaje de voz a VocaLingo. Lees la traducción, la escuchas con la voz de quien te lo envió, y puedes grabar tu respuesta en tu idioma para enviarla en el de esa persona, con tu voz. Paso a paso: cómo entender y responder un mensaje de voz de WhatsApp.
Videos. Traducción de video dobla un video a otro idioma con las voces originales y sincronización labial. Agregar subtítulos añade subtítulos al video, traducidos si quieres. Video a texto ofrece un resumen de un video de YouTube o TikTok a partir de su enlace.
Llamadas telefónicas. Llamadas IA marca a un número común en otro país. Tú hablas en tu idioma, la otra persona escucha en el suyo.
Un solo chat de IA con muchos modelos. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek y MiniMax en un solo chat. Puede explicar una traducción, reescribir un mensaje con un tono educado, buscar en la web o leer un PDF.

Cuándo Google Translate es la mejor opción
Para texto, menús, letreros y una charla breve con un desconocido, Google Translate es suficiente y no cuesta nada. También funciona sin internet y conoce más idiomas, 249 frente a nuestros 111. Usa VocaLingo cuando tengas una grabación, un video o una llamada que resolver.
Cómo se comparan los precios
Google Translate no tiene una versión de pago en la App Store. VocaLingo no tiene suscripciones obligatorias: pagas una sola vez por tokens.
| Tarea en VocaLingo | Precio |
|---|---|
Traducir un texto o una foto | Una fracción de un token para un texto típico, de 4 a 6 tokens para rediseñar una foto |
Un mensaje de voz de un minuto con doblaje | Unos 11 tokens con una voz de ElevenLabs |
Una hora de conversación en el modo conferencia del Traductor turístico | Unos 80 tokens |
Un minuto de Traducción de video | De 240 a 480 tokens |
El paquete más pequeño es de 100 tokens por $2.99 en un solo pago. Los tokens no vencen y nada se renueva por su cuenta. Todos los precios: precios en tokens de cada herramienta.
Cómo probar VocaLingo gratis
Código promocional UMAKHAN: Ajustes, luego Tokens gratis, luego ¿Tienes un código promocional? da 50 tokens para una cuenta nueva con correo, Google o Apple durante los primeros 30 días. Eso cubre unos cuantos mensajes de voz con doblaje.
3 pruebas gratis de cada herramienta en vocalingo.app/tools, sin registrarte.
La tarea Cuéntale a otros sobre VocaLingo: una publicación o video público sobre la app te da 1,000 tokens y 30 días de Premium, una vez al mes.
Más información: qué es gratis en VocaLingo.
Fuente: Google Translate en la App Store.
Pruébalo en la app
Traduce mensajes de voz con la propia voz de quien habla. Convierte video y audio en texto y resúmenes. Puedes empezar gratis.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.