VocaLingo u Owll Translator: traducir con tu propia voz
Owll Translator habla por ti con tu voz clonada mediante una suscripción. VocaLingo también reproduce el mensaje de la otra persona con su propia voz y admite video y llamadas.
Actualizado el 22 de noviembre de 20264 min de lectura
Owll Translator (de VOCALBEATS.AI) y VocaLingo traducen voz y ambos pueden hablar con tu voz clonada. Owll está diseñado para conversaciones en vivo: tú hablas, traduce, incluso sin conexión y con auriculares. VocaLingo está pensado para grabaciones, video y llamadas telefónicas, y conserva la voz de quien esté hablando. La misma empresa también crea Owll AI Note Taker para notas de reuniones, que se menciona al final. Los datos sobre Owll que verás a continuación se verificaron en sus páginas de la App Store y en su sitio web el 22 de noviembre de 2026.
Qué puede hacer cada app
| Tarea | VocaLingo | Owll Translator |
|---|---|---|
Traducir una conversación en vivo | Sí, Traductor turístico, con un modo conferencia para discursos largos | Sí, interpretación en vivo, también con auriculares Bluetooth |
Funcionar sin conexión | No | Sí |
Hablar otro idioma con tu propia voz clonada | Sí: Graba una respuesta en Traducción de audio, y Texto a voz con tu voz desde Mis voces | Sí, en más de 100 idiomas |
Traducir un mensaje de voz recibido con la voz de la persona que lo envió | Sí: la voz de la persona que habla se clona a partir de la propia grabación | No: Owll solo clona tu propia voz registrada, para tus respuestas |
Abrir un mensaje de voz compartido desde WhatsApp o Telegram | Sí, Traducir audio en VocaLingo en el menú para compartir | Sí, según el blog de Owll |
Traducir texto en una foto | Sí, también con la imagen rediseñada en otro idioma | Sí, con una descripción de la escena |
Doblar un video con sincronización labial, incrustar subtítulos | Sí: Traducción de video y Agregar subtítulos | No |
Llamar a un número de teléfono normal con traducción | Sí, Llamadas IA | No |
Transcribir un archivo o un video de YouTube con un resumen | Sí: Transcripción de texto y Video a texto | No; esto está en la app separada Owll AI Note Taker |
Chat de IA con opción de elegir modelos | Sí: GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, MiniMax | No |
Dónde funciona | iPhone, iPad, Android, Mac con chip de Apple, web | iPhone y Android |
Lo que VocaLingo hace y Owll no
La voz de la otra persona también. Cuando alguien te envía un mensaje de voz en español, VocaLingo puede reproducir la traducción al inglés con su voz, clonada a partir de ese mensaje. La clonación de Owll funciona solo para tu propia voz.
Video. Traduce un video de hasta 30 minutos con sincronización labial, añade subtítulos en cualquiera de los 111 idiomas o resume un video de YouTube mediante un enlace.
Llamadas telefónicas. Llamadas IA marca a un número habitual en el extranjero y ambas partes se escuchan en su propio idioma.
Elección del motor de voz. Para clonar, eliges MiniMax, Qwen 3 o ElevenLabs Dubbing en la configuración y comparas cómo suena tu voz en cada uno.
MCP que realiza el trabajo. Claude, ChatGPT o Cursor pueden enviar una grabación a VocaLingo y recibir la traducción en la voz original. Consulta cómo conectar VocaLingo a agentes de IA.

Cuándo Owll es la mejor opción
Owll Translator es mejor para interpretación en vivo en lugares sin conexión, para traducción simultánea con auriculares y para vocabulario profesional (médico, legal y otros). Su AI Note Taker también graba desde un Apple Watch y se une a llamadas de Zoom, Meet y Teams; ofrece un servidor MCP de solo lectura en todos los planes y una app para Mac.
Comparación de precios
| VocaLingo | Owll Translator | |
|---|---|---|
Gratis | 3 pruebas gratis de cada herramienta en vocalingo.app/tools; 50 tokens con el código promocional UMAKHAN | Funciones básicas; los límites no están publicados |
Pago mínimo | $2.99 en un pago único por 100 tokens, que no vencen | $6.99 por semana |
Otras opciones | Paquetes de 300 a 5,000 tokens, también en pago único; Premium es opcional | $16.99 al mes, de $49.99 a $69.99 al año, un paquete de 5 horas por $19.99 |
Una hora de conversación en vivo | Alrededor de 80 tokens para reconocimiento y traducción en modo conferencia, más la voz superpuesta si la activas | Incluido en el plan |
Cómo probar VocaLingo sin pagar
Ingresa UMAKHAN en Configuración, luego Tokens gratis, y después ¿Tienes un código promocional? para recibir 50 tokens. Válido para una cuenta nueva con correo electrónico, Google o Apple, durante los primeros 30 días.
El recorrido de bienvenida te permite escuchar tu propia voz en 10 idiomas gratis, y la voz se guarda en Mis voces.
Publica sobre VocaLingo y envía el enlace en Comparte sobre VocaLingo: 1,000 tokens y 30 días de Premium, una vez al mes.
Más información: qué es gratis en VocaLingo.
Fuentes: Owll Translator en la App Store, Owll AI Note Taker en la App Store, blog de Owll sobre mensajes de voz de WhatsApp.
Pruébalo en la app
Traduce mensajes de voz con la propia voz de quien habla. Convierte video y audio en texto y resúmenes. Puedes empezar gratis.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.