VocaLingo u Otter: transcribir y traducir grabaciones
Otter graba reuniones y toma notas mediante una suscripción. VocaLingo además traduce grabaciones a 111 idiomas con la voz del hablante y se paga por uso.
Actualizado el 22 de noviembre de 20265 min de lectura
Otter está diseñado para reuniones: su asistente se une a llamadas de Zoom, Google Meet y Teams, las graba y toma notas. VocaLingo funciona con cualquier grabación que ya tengas, como una clase, una entrevista, un mensaje de voz o un video de YouTube, y hace mucho más que una simple transcripción. Los datos sobre Otter que verás a continuación se verificaron en su página de App Store y en su sitio web el 22 de noviembre de 2026.
Qué puede hacer cada app
Ambas aplicaciones convierten voz en texto junto con un resumen. Las herramientas de traducción, voz y video solo están en VocaLingo, mientras que la grabación automática de reuniones solo está en Otter.
| Tarea | VocaLingo | Otter |
|---|---|---|
Transcribir un archivo grabado | Sí: Transcripción de texto y Video a texto, un archivo de hasta 100 MB o un enlace de hasta 2 GB | Sí, mientras se graba y desde archivos importados. El plan gratuito permite 3 importaciones en total |
Resumen de la grabación | Sí: la pestaña Esencia con Resumen breve, Puntos clave y Capítulos, además de un PDF | Sí: resumen y tareas pendientes |
Hacer preguntas sobre la grabación | Sí, Debatir en el chat con el modelo de IA que elijas | Sí, Otter AI Chat |
Transcribir un video de YouTube, TikTok o Instagram mediante un enlace | Sí, pega el enlace en Video a texto | No se describe en las páginas consultadas |
Unirse a una llamada de Zoom, Meet o Teams y grabarla | No | Sí |
Idiomas de voz | El idioma se detecta automáticamente; traducción a 111 idiomas | La página de App Store indica inglés, español, francés y japonés |
Traducir la grabación y locutarla con la voz del hablante | Sí, Traducción de audio | No |
Elegir el modelo de reconocimiento de voz | Sí: ElevenLabs Scribe, OpenAI Transcribe u OpenAI Whisper | No |
Conectar con Claude o ChatGPT mediante MCP | Sí, 15 herramientas que ejecutan tareas: transcribir, traducir, resumir, locutar un texto, doblar un video | Sí, solo lectura: el asistente puede buscar y leer tus notas de Otter |
Dónde funciona | iPhone, iPad, Android, Mac con chip de Apple, web | iPhone, iPad, Android, web, apps de escritorio y una extensión de Chrome |

Lo que VocaLingo hace y Otter no
Otter se limita a la transcripción y las notas. En VocaLingo, la misma grabación puede ir mucho más allá, y todo se paga desde un único saldo.
Traducción con la propia voz del hablante. Traducción de audio transcribe una grabación, la traduce a uno de 111 idiomas y genera la voz traducida con un clon de la voz original. Consulta cómo funciona Traducción de audio.
Videos mediante enlace. Pega un enlace de YouTube, TikTok o Instagram en Video a texto y obtén la transcripción identificando a los hablantes, la pestaña Esencia y un PDF sin tener que descargar el video tú mismo.
Tú eliges el modelo. En los ajustes de reconocimiento puedes elegir ElevenLabs Scribe, OpenAI Transcribe o Whisper. En el chat con IA puedes elegir entre GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek y MiniMax, o dejarlo en Automático. El chat también busca en la web, lee archivos de hasta 50 MB, escribe y ejecuta código, y crea imágenes.
Un servidor MCP que hace el trabajo. Conectado a Claude, ChatGPT o Cursor, VocaLingo recibe una grabación del asistente y devuelve la transcripción, una traducción o una locución. El servidor MCP de Otter solo lee notas que ya están en Otter. Consulta cómo conectar VocaLingo a agentes de IA.
Cuándo es mejor elegir Otter
Elige Otter si tienes reuniones a diario y quieres notas sin tener que hacer nada: su asistente se une a las llamadas automáticamente, las graba y comparte las notas con tu equipo. Si transcribes más de 20 horas al mes, el precio fijo de Otter Pro también resulta más económico por hora que comprar tokens.
Comparación de precios
VocaLingo vende tokens mediante pagos únicos. Otter ofrece planes mensuales o anuales con una cantidad fija de minutos.
| VocaLingo | Otter | |
|---|---|---|
Probar gratis | 3 pruebas gratis de cada herramienta en vocalingo.app/tools; 50 tokens con el código promocional UMAKHAN | Plan Basic: 300 minutos al mes y 3 importaciones de archivos en total |
Pago mínimo | $2.99 en un solo pago por 100 tokens. No vencen | Pro: $16.99 al mes o $99.99 al año |
Una hora de transcripción | Alrededor de 44 tokens con ElevenLabs Scribe, unos $1.32 con el paquete más pequeño | Se descuenta de los minutos del plan |
Suscripción | Opcional. Premium cuesta $19.99 al mes en las tiendas de EE. UU. o $14.99 en el sitio web e incluye 1,000 tokens | Obligatoria una vez que se agotan los límites gratuitos |
Cómo probar VocaLingo sin pagar
No necesitas una tarjeta ni una suscripción para probar VocaLingo.
Ingresa el código promocional UMAKHAN en Ajustes, luego en Tokens gratis y después en ¿Tienes un código promocional? para recibir 50 tokens. Válido para cuentas creadas con correo, Google o Apple durante los primeros 30 días posteriores al registro. Eso equivale a más de una hora de transcripción.
En vocalingo.app/tools cada herramienta ofrece 3 pruebas gratis antes de la primera compra, sin necesidad de registrarte.
Publica un video, publicación o artículo sobre VocaLingo y envía el enlace en la tarea Cuenta sobre VocaLingo. Tras revisarlo, recibirás 1,000 tokens y 30 días de Premium; esta tarea se puede repetir una vez al mes.
Todas las opciones en un solo lugar: qué es gratis en VocaLingo.
Fuentes: Otter en App Store, Precios de Otter.
Pruébalo en la app
Traduce mensajes de voz con la propia voz de quien habla. Convierte video y audio en texto y resúmenes. Puedes empezar gratis.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.