VocaLingo o SpeakApp: notas de voz, transcripciones y traducción
SpeakApp convierte notas de voz en texto y las reescribe con IA mediante suscripción. VocaLingo también traduce grabaciones con la voz del hablante y funciona con video.
Actualizado el 22 de noviembre de 20263 min de lectura
SpeakApp AI es una app de voz a texto: dictas una nota, un correo o una reunión, y te da texto limpio que puedes resumir, convertir en viñetas o reescribir con prompts de IA. VocaLingo también convierte voz a texto y luego puede traducirlo, locutarlo con la voz del hablante o ponerlo en un video. Los datos sobre SpeakApp a continuación se verificaron en su página de App Store y sitio web el 22 de noviembre de 2026.
Qué puede hacer cada app
| Tarea | VocaLingo | SpeakApp |
|---|---|---|
Grabar y transcribir | Sí, de cualquier duración en la app; un archivo de hasta 100 MB | Sí; en el plan gratuito grabaciones de hasta 2 minutos |
Importar un mensaje de voz desde WhatsApp o Telegram | Sí, mediante el menú para compartir en iPhone y Android | Sí, desde archivos, mensajes y otras apps |
Transcribir un video de YouTube | Sí, también enlaces de TikTok e Instagram | Sí, YouTube |
Resumen y reescritura con IA | Sí: la pestaña Esencia, luego cualquier solicitud en el chat de IA o en Análisis de texto | Sí, el AI Hub con prompts listos y los tuyos propios |
Traducir el texto | Sí, 111 idiomas | Sí, como texto |
Escuchar la traducción en la voz del hablante | Sí, Traducción de audio | No |
Doblar un video, incrustar subtítulos, cambiar la voz | Sí: Traducción de video, Agregar subtítulos, Modificador de voz | No |
Llamadas telefónicas con traducción | Sí, Llamadas con IA a números regulares | No |
Elegir los modelos de reconocimiento e IA | Sí: Scribe, OpenAI Transcribe o Whisper; GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek y MiniMax en el chat | No |
Servidor MCP | Sí, 15 herramientas que inician tareas, con cualquier saldo | Sí, acceso de solo lectura a tus notas, en planes de pago |
Dónde funciona | iPhone, iPad, Android, Mac con chip de Apple, web | iPhone, Apple Watch, Mac, Windows |

Qué hace VocaLingo que SpeakApp no hace
La voz se mantiene. Cuando VocaLingo traduce un mensaje de voz, puedes escuchar la traducción con la voz de la persona que lo grabó y responder en su idioma con tu propia voz. La traducción de SpeakApp es solo texto.
Herramientas de video. Dobla un video con sincronización labial, agrega subtítulos con estilo o reemplaza la voz en un clip con Modificador de voz.
Modelos a tu elección. Si un modelo de reconocimiento tiene problemas con un acento o ruido, elige otro en la configuración. En el chat, compara cómo manejan el mismo texto GPT, Claude y Gemini.
Traducción en vivo. Traductor de turista traduce una conversación cara a cara, y Llamadas con IA traduce una llamada telefónica a cualquier número.
Cuándo SpeakApp es la mejor opción
SpeakApp es práctica si redactas principalmente por voz: correos, publicaciones, ideas sobre la marcha, con una biblioteca de prompts para reescribir y grabación desde un Apple Watch. Si las notas de voz son todo lo que necesitas y las usas a diario, su plan anual puede ser la opción más simple.
Cómo se comparan los precios
| VocaLingo | SpeakApp | |
|---|---|---|
Gratis | 3 intentos gratis de cada herramienta en vocalingo.app/tools; 50 tokens con el código promocional UMAKHAN | Grabaciones de hasta 2 minutos |
Pago mínimo | $2.99 un único pago por 100 tokens, que no vencen | Una suscripción, desde $5 al mes pagando por un año |
Una hora de transcripción | Alrededor de 44 tokens, aproximadamente $1.32 del paquete más pequeño | Incluida en el plan |
Un mensaje de voz de un minuto traducido y locutado | Alrededor de 11 tokens | No disponible |
Cómo probar VocaLingo sin pagar
El código promocional UMAKHAN te da 50 tokens: Configuración, luego Tokens gratis, luego ¿Tienes un código promocional?. Funciona durante los primeros 30 días de una cuenta con correo electrónico, Google o Apple.
Cada herramienta en vocalingo.app/tools tiene 3 intentos gratis antes de comprar algo, sin necesidad de cuenta.
Publica un post o video sobre VocaLingo y envía el enlace en la tarea Cuenta sobre VocaLingo: 1,000 tokens y 30 días de Premium, una vez al mes.
Más información: qué es gratis en VocaLingo.
Fuente: SpeakApp en App Store.
Pruébalo en la app
Traduce mensajes de voz con la propia voz de quien habla. Convierte video y audio en texto y resúmenes. Puedes empezar gratis.
Contactar a soporte
Describe el problema y te responderemos por correo. Adjunta el nombre del archivo o ID de la tarea si lo tienes.